Translations by Seyeong Kim
Seyeong Kim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 40. |
Cannot perform action '%(action)s' on aggregate %(aggregate_id)s. Reason: %(reason)s.
|
|
| 2012-07-31 |
Aggregate %(aggregate_id)s 에서 '%(action)s' 를 수행할 수 없습니다. 이유 : %(reason)s
|
|
| 41. |
Instance %(instance_uuid)s in %(attr)s %(state)s. Cannot %(method)s while the instance is in this state.
|
|
| 2012-07-31 |
인스턴스 %(instance_uuid)s 가 %(attr)s %(state)s 상태를 가지고 있습니다. 이 상태에서는 %(method)s 를 수행할 수 없습니다.
|
|
| 42. |
Instance %(instance_id)s is not running.
|
|
| 2012-07-31 |
인스턴스 %(instance_id)s 는 동작중이 아닙니다.
|
|
| 43. |
Instance %(instance_id)s is not suspended.
|
|
| 2012-07-31 |
인스턴스 %(instance_id)s 는 일시정지(suspended)상태가 아닙니다.
|
|
| 44. |
Instance %(instance_id)s is not in rescue mode
|
|
| 2012-07-31 |
인스턴스 %(instance_id)s 는 복구 모드가 아닙니다.
|
|
| 45. |
Failed to suspend instance
|
|
| 2012-07-31 |
인스턴스를 일시정지(suspend)하는데 실패했습니다.
|
|
| 47. |
Failed to reboot instance
|
|
| 2012-07-31 |
인스턴스 재시작의 실패.
|
|
| 50. |
Compute service is unavailable at this time.
|
|
| 2012-07-31 |
Compute는 현재 사용할 수 없습니다.
|
|
| 51. |
Unable to migrate instance (%(instance_id)s) to current host (%(host)s).
|
|
| 2012-07-31 |
인스턴스 (%(instance_id)s)를 현재 호스트 (%(host)s)로 마이그레이션할 수 없습니다.
|
|
| 53. |
Original compute host is unavailable at this time.
|
|
| 2012-07-31 |
본래의 compute 호스트가 현재 사용가능하지 않습니다.
|
|
| 54. |
The supplied hypervisor type of is invalid.
|
|
| 2012-07-31 |
하이퍼바이저 타입이 유효하지 않습니다.
|
|
| 56. |
The supplied disk path (%(path)s) already exists, it is expected not to exist.
|
|
| 2012-07-31 |
입력된 디스크 위치 (%(path)s)는 이미 존재합니다.
|
|
| 57. |
The supplied device path (%(path)s) is invalid.
|
|
| 2012-07-31 |
입력된 장치 위치 (%(path)s)는 유효하지 않습니다.
|
|
| 58. |
Unacceptable CPU info
|
|
| 2012-07-31 |
허용할 수 없는 CPU 정보
|
|
| 59. |
%(address)s is not a valid IP v4/6 address.
|
|
| 2012-07-31 |
%(address)s 는 유효한 IP(v4/v6)가 아닙니다.
|
|
| 62. |
Disk format %(disk_format)s is not acceptable
|
|
| 2012-07-31 |
%(disk_format)s 디스크 포멧은 허용되지 않습니다.
|
|
| 63. |
Image %(image_id)s is unacceptable: %(reason)s
|
|
| 2012-07-31 |
이미지 %(image_id)s는 허용되지 않습니다. 이유 : %(reason)s
|
|
| 64. |
Instance %(instance_id)s is unacceptable: %(reason)s
|
|
| 2012-07-31 |
인스턴스 %(instance_id)s 는 허용되지 않습니다. 이유: %(reason)s
|
|
| 65. |
Ec2 id %(ec2_id)s is unacceptable.
|
|
| 2012-07-31 |
Ec2 아이디 %(ec2_id)s 는 허용되지 않습니다.
|
|
| 66. |
Resource could not be found.
|
|
| 2012-07-31 |
리소스를 찾을 수 없습니다.
|
|
| 67. |
Required flag %(flag)s not set.
|
|
| 2012-07-31 |
필요한 플래그 %(flag)s 가 설정되지 않았습니다.
|
|
| 68. |
Instance %(instance_id)s could not be found.
|
|
| 2012-07-31 |
인스턴스 %(instance_id)s 를 찾을 수 없습니다.
|
|
| 69. |
Volume %(volume_id)s could not be found.
|
|
| 2012-07-31 |
볼륨 %(volume_id)s 를 찾을 수 없습니다.
|
|
| 71. |
Volume not found for instance %(instance_id)s.
|
|
| 2012-07-31 |
인스턴스 %(instance_id)s를 위한 볼륨을 찾을 수 없습니다.
|
|
| 72. |
Volume %(volume_id)s has no metadata with key %(metadata_key)s.
|
|
| 2012-07-31 |
볼륨 %(volume_id)s 는 키 %(metadata_key)s 에 대한 메타데이타를 가지고 있지 않습니다.
|
|
| 73. |
Zero volume types found.
|
|
| 2012-07-31 |
볼륨 타입이 존재하지 않습니다.
|
|
| 74. |
Volume type %(volume_type_id)s could not be found.
|
|
| 2012-07-31 |
볼륨 타입 %(volume_type_id)s 를 찾을 수 없습니다.
|
|
| 75. |
Volume type with name %(volume_type_name)s could not be found.
|
|
| 2012-07-31 |
%(volume_type_name)s 으로 정의된 볼륨 타입을 찾을 수 없습니다.
|
|
| 76. |
Volume Type %(volume_type_id)s has no extra specs with key %(extra_specs_key)s.
|
|
| 2012-07-31 |
%(volume_type_id)s 볼륨 타입은 키 %(extra_specs_key)s 로 구성된 추가 요소를 가지고 있지 않습니다.
|
|
| 77. |
Snapshot %(snapshot_id)s could not be found.
|
|
| 2012-07-31 |
스냅샷 %(snapshot_id)s 를 찾을 수 없습니다.
|
|
