|
|
6.
|
|
|
Should we use a CA for each project?
|
|
|
|
|
プロジェクトごとに CA を使用するか否かのフラグ
|
|
Translated by
Yuko Katabami
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:69
|
|
|
7.
|
|
|
Subject for certificate for users, %s for project, user, timestamp
|
|
|
|
|
ユーザーの証明書のサブジェクト、%s はプロジェクト、ユーザー、タイムスタンプ
|
|
Translated by
Yuko Katabami
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:73
|
|
|
8.
|
|
|
Subject for certificate for projects, %s for project, timestamp
|
|
|
|
|
プロジェクトの証明書のサブジェクト、%s はプロジェクト、およびタイムスタンプ
|
|
Translated and reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:78
|
|
|
9.
|
|
|
Flags path: %s
|
|
|
|
|
Flags のパス: %s
|
|
Translated and reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:395
|
|
|
10.
|
|
|
Unexpected error while running command.
|
|
|
|
|
コマンド実行において予期しないエラーが発生しました。
|
|
Translated and reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
nova/openstack/common/processutils.py:58
|
|
|
11.
|
|
|
%(description)s 
Command: %(cmd)s
Exit code: %(exit_code)s
Stdout: %(stdout)r
Stderr: %(stderr)r |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%(description)s
コマンド: %(cmd)s
終了コード: %(exit_code)s
標準出力: %(stdout)r
標準エラー出力: %(stderr)r |
|
Translated by
Akira Yoshiyama
|
|
Reviewed by
Akira Yoshiyama
|
|
|
|
Located in
nova/openstack/common/processutils.py:61
|
|
|
12.
|
|
|
DB exception wrapped.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nova/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:542
|
|
|
13.
|
|
|
An unknown exception occurred.
|
|
|
|
|
不明な例外が発生しました。
|
|
Translated by
Akihiro Motoki
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:102
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to decrypt text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:186
|
|
|
15.
|
|
|
Failed to paginate through images from image service
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:183
|
