|
|
3.
|
|
|
Filename of root Certificate Revocation List
|
|
|
|
|
Nome do ficheiro da Lista de revocación de certificados
|
|
Translated by
oterobueu
on 2012-06-20
|
|
Reviewed by
Marcos Salgueiro Balsa
on 2013-07-09
|
| In Ubuntu: |
|
Nome do ficheiro da lista de revogación de certificados
|
|
|
Suggested by
Marcos Lans
on 2017-02-20
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:60
|
|
|
4.
|
|
|
Where we keep our keys
|
|
|
|
|
Onde almacenamos as nosas claves
|
|
Translated and reviewed by
oterobueu
on 2012-06-20
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:63
|
|
|
5.
|
|
|
Where we keep our root CA
|
|
|
|
|
Onde almacenamos a nosa raíz CA
|
|
Translated by
oterobueu
on 2012-06-20
|
|
Reviewed by
Marcos Salgueiro Balsa
on 2013-07-09
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:66
|
|
|
6.
|
|
|
Should we use a CA for each project?
|
|
|
|
|
¿Deberíamos usar unha CA para cada proxecto?
|
|
Translated and reviewed by
oterobueu
on 2012-06-20
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:69
|
|
|
7.
|
|
|
Subject for certificate for users, %s for project, user, timestamp
|
|
|
|
|
Descrición para certificado para usuarios, %s para proxecto, usuario, timestamp
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Salgueiro Balsa
on 2013-07-10
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:73
|
|
|
8.
|
|
|
Subject for certificate for projects, %s for project, timestamp
|
|
|
|
|
Descrición para certificado para proxectos, %s para proxecto, timestamp
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Salgueiro Balsa
on 2013-07-10
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:78
|
|
|
9.
|
|
|
Flags path: %s
|
|
|
|
|
ruta dos flags: %s
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Salgueiro Balsa
on 2013-07-09
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:395
|
|
|
10.
|
|
|
Unexpected error while running command.
|
|
|
|
|
Ocurriu un erro inesperado mentres se executaba o comando
|
|
Translated and reviewed by
oterobueu
on 2012-06-20
|
|
|
|
Located in
nova/openstack/common/processutils.py:58
|
|
|
11.
|
|
|
%(description)s 
Command: %(cmd)s
Exit code: %(exit_code)s
Stdout: %(stdout)r
Stderr: %(stderr)r |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%(description)s
Comando: %(cmd)s
Código de saída: %(exit_code)s
Stdout: %(stdout)r
Stderr: %(stderr)r |
|
Translated and reviewed by
Marcos Salgueiro Balsa
on 2013-07-09
|
|
|
|
Located in
nova/openstack/common/processutils.py:61
|
|
|
12.
|
|
|
DB exception wrapped.
|
|
|
|
|
excepción da BD envolta
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Salgueiro Balsa
on 2013-07-10
|
|
|
|
Located in
nova/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:542
|
