|
|
11.
|
|
|
%(description)s 
Command: %(cmd)s
Exit code: %(exit_code)s
Stdout: %(stdout)r
Stderr: %(stderr)r |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%(description)s
Comando: %(cmd)s
Código de saída: %(exit_code)s
Stdout: %(stdout)r
Stderr: %(stderr)r |
|
Translated and reviewed by
Marcos Salgueiro Balsa
on 2013-07-09
|
|
|
|
Located in
nova/openstack/common/processutils.py:61
|
|
|
12.
|
|
|
DB exception wrapped.
|
|
|
|
|
excepción da BD envolta
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Salgueiro Balsa
on 2013-07-10
|
|
|
|
Located in
nova/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:542
|
|
|
13.
|
|
|
An unknown exception occurred.
|
|
|
|
|
Ocorreu unha excepción descoñecida.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Salgueiro Balsa
on 2013-07-09
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:102
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to decrypt text
|
|
|
|
|
Fallo ao desencriptar texto
|
|
Translated by
Marcos Salgueiro Balsa
on 2013-07-09
|
|
Reviewed by
Marcos Salgueiro Balsa
on 2013-07-10
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:186
|
|
|
15.
|
|
|
Failed to paginate through images from image service
|
|
|
|
|
Fallo na paxinación das imaxes do servizo de imaxes
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Salgueiro Balsa
on 2013-07-10
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:183
|
|
|
16.
|
|
|
Virtual Interface creation failed
|
|
|
|
|
Fallo ao crear Interface Virtual
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Salgueiro Balsa
on 2013-07-09
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:151
|
|
|
17.
|
|
|
5 attempts to create virtual interfacewith unique mac address failed
|
|
|
|
|
Fallaron os 5 intentos de crear interface virtual con dirección MAC única
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Salgueiro Balsa
on 2013-07-09
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:157
|
|
|
18.
|
|
|
Connection to glance failed
|
|
|
|
|
Fallo na conexión con glance
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Salgueiro Balsa
on 2013-07-09
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:196
|
|
|
19.
|
|
|
Connection to melange failed
|
|
|
|
|
Fallo na conexión con melange
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Salgueiro Balsa
on 2013-07-09
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:200
|
|
|
20.
|
|
|
Not authorized.
|
|
|
|
|
Non autorizado.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Salgueiro Balsa
on 2013-07-09
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:166
|
