|
|
8.
|
|
|
Subject for certificate for projects, %s for project, timestamp
|
|
|
|
|
Objet pour le certificat des projets, %s pour le projet, l'horodatage
|
|
Translated by
Sylvie Chesneau
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:78
|
|
|
9.
|
|
|
Flags path: %s
|
|
|
|
|
Chemin des propriétés: %s
|
|
Translated and reviewed by
Nick Barcet
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:395
|
|
|
10.
|
|
|
Unexpected error while running command.
|
|
|
|
|
Erreur imprévue lors de l'éxecution de la commande
|
|
Translated and reviewed by
Zaina Afoulki
|
|
|
|
Located in
nova/openstack/common/processutils.py:58
|
|
|
11.
|
|
|
%(description)s 
Command: %(cmd)s
Exit code: %(exit_code)s
Stdout: %(stdout)r
Stderr: %(stderr)r |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%(description)s
Commande : %(cmd)s
Valeur retournée : %(exit_code)s
Sortie standard : %(stdout)r
Sortie d'erreur : %(stderr)r |
|
Translated and reviewed by
Pierre Freund
|
| In Ubuntu: |
|
%(description)s
Commande [nbsp]: %(cmd)s
Valeur retournée [nbsp]: %(exit_code)s
Sortie standard [nbsp]: %(stdout)r
Sortie d'erreur [nbsp]: %(stderr)r |
|
|
Suggested by
londumas
|
|
|
|
Located in
nova/openstack/common/processutils.py:61
|
|
|
12.
|
|
|
DB exception wrapped.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nova/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:542
|
|
|
13.
|
|
|
An unknown exception occurred.
|
|
|
|
|
Une exception inconnue s'est produite.
|
|
Translated and reviewed by
EmmanuelLeNormand
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:102
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to decrypt text
|
|
|
|
|
Échec du décryptage du text
|
|
Translated and reviewed by
EmmanuelLeNormand
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:186
|
|
|
15.
|
|
|
Failed to paginate through images from image service
|
|
|
|
|
Échec de la pagination à travers les images depuis le service d'image
|
|
Translated and reviewed by
EmmanuelLeNormand
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:183
|
|
|
16.
|
|
|
Virtual Interface creation failed
|
|
|
|
|
La création de l'Interface Virtuelle a échoué
|
|
Translated by
Gabriel U.
|
|
Reviewed by
EmmanuelLeNormand
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:151
|
|
|
17.
|
|
|
5 attempts to create virtual interfacewith unique mac address failed
|
|
|
|
|
Les 5 tentatives de création de l'interface virtuelle avec une adresse MAC unique ont échoué
|
|
Translated by
Gabriel U.
|
|
Reviewed by
EmmanuelLeNormand
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:157
|
