Translations by Paul Sarin-Pollet

Paul Sarin-Pollet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

117 of 17 results
152.
Instance %(instance_id)s has no metadata with key %(metadata_key)s.
2013-03-04
l'instance %(instance_id)s n'a pas de métadonnée associée à la clé %(metadata_key)s.
154.
LDAP object could not be found
2013-03-04
Objet LDAP introuvable
155.
LDAP user %(user_id)s could not be found.
2013-03-04
L'utilisateur LDAP %(user_id)s est introuvable.
156.
LDAP group %(group_id)s could not be found.
2013-03-04
Le groupe LDAP %(group_id)s est introuvable.
158.
File %(file_path)s could not be found.
2013-03-04
Fichier %(file_path)s introuvable.
162.
Class %(class_name)s could not be found: %(exception)s
2013-03-04
Classe introuvable %(class_name)s : %(exception)s
163.
Action not allowed.
2013-03-04
Action non permise.
164.
Unable to use global role %(role_id)s
2013-03-04
Impossible d'utiliser le role global %(role_id)s
168.
User %(user)s already exists.
2013-03-04
Utilisateur %(user)s déjà existant.
169.
LDAP user %(user)s already exists.
2013-03-04
Utilisateur LDAP %(user)s déjà existant.
170.
LDAP group %(group)s already exists.
2013-03-04
groupe LDAP %(group)s déjà existant.
172.
Project %(project)s already exists.
2013-03-04
Projet %(project)s déjà existant.
173.
Instance %(name)s already exists.
2013-03-04
Instance %(name)s déjà existante.
181.
Nova access parameters were not specified.
2013-03-04
Les paramètres d'accès NOVA n'ont pas été spécifiés.
185.
Image is larger than instance type allows
2013-03-04
L'image est plus grande que ce qui est autorisé par le type d'instance
189.
Insufficient free memory on compute node to start %(uuid)s.
2013-03-04
Espace mémoire insuffisant sur le noeud compute pour démarrer %(uuid)s.
191.
No valid host was found. %(reason)s
2013-03-04
Impossible de trouver un hote valide %(reason)s