Translations by EmmanuelLeNormand
EmmanuelLeNormand has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 72. |
Volume %(volume_id)s has no metadata with key %(metadata_key)s.
|
|
| 2012-04-11 |
Le volume %(volume_id)s n'a pas de métadonnée avec la clé %(metadata_key)s.
|
|
| 73. |
Zero volume types found.
|
|
| 2012-04-11 |
Aucun type de volume trouvé
|
|
| 74. |
Volume type %(volume_type_id)s could not be found.
|
|
| 2012-04-11 |
Le type de volume %(volume_type_id)s n'a pas été trouvé.
|
|
| 75. |
Volume type with name %(volume_type_name)s could not be found.
|
|
| 2012-04-11 |
Le type de volume avec le nom %(volume_type_name)s n'a pas été trouvé.
|
|
| 76. |
Volume Type %(volume_type_id)s has no extra specs with key %(extra_specs_key)s.
|
|
| 2012-04-11 |
Le type de volume %(volume_type_id)s n'a pas de caractéristiques supplémentaires avec la clé %(extra_specs_key)s.
|
|
| 77. |
Snapshot %(snapshot_id)s could not be found.
|
|
| 2012-04-11 |
Le snapshot %(snapshot_id)s n'a pas été trouvé.
|
|
| 78. |
deleting volume %(volume_name)s that has snapshot
|
|
| 2012-04-11 |
Supprimer le volume %(volume_name)s venant d'un snapshot
|
|
| 79. |
No target id found for volume %(volume_id)s.
|
|
| 2012-04-11 |
Aucun id destination trouvé pour le volume %(volume_id)s.
|
|
| 80. |
No disk at %(location)s
|
|
| 2012-04-11 |
Aucun disque sur %(location)s
|
|
| 81. |
Could not find a handler for %(driver_type)s volume.
|
|
| 2012-04-11 |
Impossible de trouver un gestionnaire pour le %(driver_type)s de volume.
|
|
| 82. |
Invalid image href %(image_href)s.
|
|
| 2012-04-11 |
L'image href %(image_href)s est invalide.
|
|
| 83. |
Some images have been stored via hrefs. This version of the api does not support displaying image hrefs.
|
|
| 2012-04-11 |
Certaines images ont été stockées par href. Cette version de l'API ne prend pas en charge l'affichage d'images hrefs.
|
|
| 84. |
Image %(image_id)s could not be found.
|
|
| 2012-04-11 |
L'image %(image_id)s n'a pas été trouvée.
|
|
| 85. |
Kernel not found for image %(image_id)s.
|
|
| 2012-04-11 |
Aucun noyau trouvé pour l'image %(image_id)s.
|
|
| 86. |
User %(user_id)s could not be found.
|
|
| 2012-04-11 |
L'utilisateur %(user_id)s n'a pas été trouvé.
|
|
| 87. |
Project %(project_id)s could not be found.
|
|
| 2012-04-11 |
Le projet %(project_id)s n'a pas été trouvé.
|
|
| 88. |
User %(user_id)s is not a member of project %(project_id)s.
|
|
| 2012-04-11 |
L'utilisateur %(user_id)s n'est pas un membre du projet %(project_id)s.
|
|
| 89. |
Role %(role_id)s could not be found.
|
|
| 2012-04-11 |
Le rôle %(role_id)s n'a pas été trouvé.
|
|
| 90. |
Cannot find SR to read/write VDI.
|
|
| 2012-04-11 |
Impossible de trouver le SR pour lire/écrire le VDI.
|
|
| 91. |
%(req)s is required to create a network.
|
|
| 2012-04-11 |
%(req)s est requis pour créer un réseau.
|
|
| 92. |
Network %(network_id)s could not be found.
|
|
| 2012-04-11 |
Le réseau %(network_id)s n'a pas été trouvé.
|
|
| 93. |
Network could not be found for bridge %(bridge)s
|
|
| 2012-04-11 |
Aucun réseau trouvé pour le pont %(bridge)s
|
|
| 94. |
Network could not be found for uuid %(uuid)s
|
|
| 2012-04-11 |
Aucun réseau trouvé pour l'uuid %(uuid)s
|
|
| 95. |
Network could not be found with cidr %(cidr)s.
|
|
| 2012-04-11 |
Aucun réseau trouvé avec le cidr %(cidr)s.
|
|
| 96. |
Network could not be found for instance %(instance_id)s.
|
|
| 2012-04-11 |
Aucun réseau trouvé pour l'instance %(instance_id)s.
|
|
| 97. |
No networks defined.
|
|
| 2012-04-11 |
Aucun réseau défini.
|
|
| 98. |
Either Network uuid %(network_uuid)s is not present or is not assigned to the project %(project_id)s.
|
|
| 2012-04-11 |
L'uuid réseau %(network_uuid)s n'est pas présent ou n'a pas été affecté au projet %(project_id)s.
|
|
| 99. |
Host is not set to the network (%(network_id)s).
|
|
| 2012-04-11 |
L'hôte n'est pas configuré pour le réseau (%(network_id)s).
|
|
| 100. |
Could not find the datastore reference(s) which the VM uses.
|
|
| 2012-04-11 |
Impossible de trouver la(es) référence(s) de banque de données utilisé par la VM.
|
|
| 101. |
No fixed IP associated with id %(id)s.
|
|
| 2012-04-11 |
Pas d'adresse IP fixe associée avec l'id %(id)s.
|
|
| 102. |
Fixed ip not found for address %(address)s.
|
|
| 2012-04-11 |
Pas d'IP fixe trouvée pour l'adresse %(address)s.
|
|
| 103. |
Instance %(instance_id)s has zero fixed ips.
|
|
| 2012-04-11 |
L'instance %(instance_id)s n'a aucunes IPs fixes
|
|
| 104. |
Network host %(host)s has zero fixed ips in network %(network_id)s.
|
|
| 2012-04-11 |
Le réseau hôte %(host)s n'a aucunes IPs fixes dans le réseau %(network_id)s.
|
|
| 105. |
Instance %(instance_id)s doesn't have fixed ip '%(ip)s'.
|
|
| 2012-04-11 |
L'instance %(instance_id)s ne peut avoir l'IP fixe '%(ip)s'.
|
|
| 106. |
Host %(host)s has zero fixed ips.
|
|
| 2012-04-11 |
L'hôte %(host)s n'a aucunes IPs fixes.
|
|
| 107. |
Fixed IP address (%(address)s) does not exist in network (%(network_uuid)s).
|
|
| 2012-04-11 |
L'adresse IP fixe (%(address)s) n'existe pas dans le réseau (%(network_uuid)s).
|
|
| 108. |
Fixed IP address %(address)s is already in use.
|
|
| 2012-04-11 |
L'adresse IP fixe %(address)s est déjà utilisée.
|
|
| 109. |
Fixed IP address %(address)s is invalid.
|
|
| 2012-04-11 |
L'adresse IP fixe %(address)s est invalide.
|
|
| 110. |
Zero fixed ips available.
|
|
| 2012-04-11 |
Aucunes IPs fixes disponibles.
|
|
| 111. |
Zero fixed ips could be found.
|
|
| 2012-04-11 |
Aucunes IPs fixes trouvées.
|
|
| 112. |
Floating ip not found for id %(id)s.
|
|
| 2012-04-11 |
Aucune IP dynamique trouvée pour l'id %(id)s.
|
|
| 113. |
The DNS entry %(name)s already exists in domain %(domain)s.
|
|
| 2012-04-11 |
L'entrée DNS %(name)s existe déjà dans le domaine %(domain)s.
|
|
| 114. |
Floating ip not found for address %(address)s.
|
|
| 2012-04-11 |
Aucune IP dynamique trouvée pour l'adresse %(address)s.
|
|
| 115. |
Floating ip not found for host %(host)s.
|
|
| 2012-04-11 |
Aucune IP dynamique trouvée pour l'hôte %(host)s.
|
|
| 116. |
Zero floating ips available.
|
|
| 2012-04-11 |
Aucune IPs dynamiques disponibles.
|
|
| 117. |
Floating ip %(address)s is associated.
|
|
| 2012-04-11 |
L'IP dynamique %(address)s est associée.
|
|
| 118. |
Floating ip %(address)s is not associated.
|
|
| 2012-04-11 |
L'IP dynamique %(address)s n'est pas associée.
|
|
| 119. |
Zero floating ips exist.
|
|
| 2012-04-11 |
Aucunes IPs dynamiques existes.
|
|
| 120. |
Interface %(interface)s not found.
|
|
| 2012-04-11 |
L'interface %(interface)s non trouvée.
|
|
| 121. |
Keypair %(name)s not found for user %(user_id)s
|
|
| 2012-04-11 |
La paire de clés %(name)s est introuvable pour l'utilisateur %(user_id)s
|
|
