|
|
632.
|
|
|
instance %s: reset network
|
|
|
|
|
instancia %s: reiniciar redes
|
|
Translated and reviewed by
Erick Huezo
|
|
|
|
Located in
nova/compute/manager.py:1588
|
|
|
633.
|
|
|
instance %s: inject network info
|
|
|
|
|
instancia %s: inyectar información de red
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
nova/compute/manager.py:1596
|
|
|
634.
|
|
|
network_info to inject: |%s|
|
|
|
|
|
network_info para inyectar: |%s|
|
|
Translated by
nat6091
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
nova/compute/manager.py:3915
|
|
|
635.
|
|
|
instance %s: getting vnc console
|
|
|
|
|
instancia %s: mostrar consola vnc
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
nova/compute/manager.py:1637
|
|
|
636.
|
|
|
Booting with volume %(volume_id)s at %(mountpoint)s
|
|
|
|
|
Arrancando con el volumen %(volume_id)s en %(mountpoint)s
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/virt/block_device.py:357
|
|
|
637.
|
|
|
Attaching volume %(volume_id)s to %(mountpoint)s
|
|
|
|
|
Conectando el volumen %(volume_id)s a %(mountpoint)s
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/compute/manager.py:4134
|
|
|
638.
|
|
|
Attach failed %(mountpoint)s, removing
|
|
|
|
|
Asociar falló %(mountpoint)s, eliminar
|
|
Translated by
nat6091
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
nova/compute/manager.py:1706
|
|
|
639.
|
|
|
Detach volume %(volume_id)s from mountpoint %(mp)s
|
|
|
|
|
Desconectar el volumen %(volume_id)s del punto de montaje %(mp)s
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/compute/manager.py:4159
|
|
|
640.
|
|
|
Detaching volume from unknown instance %s
|
|
|
|
|
Desvinculando volumen de instancia desconocida %s
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
nova/compute/manager.py:1738
|
|
|
641.
|
|
|
Creating tmpfile %s to notify to other compute nodes that they should mount the same storage.
|
|
|
|
|
Creando archivo tmp %s para avisar a otros nodos de cálculo que deben montar el mismo almacenamiento.
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/virt/libvirt/driver.py:4329
|
