|
19.
|
|
|
Connection to melange failed
|
|
|
|
Falló la conexión a melange
|
|
Translated and reviewed by
Alberto Molina Coballes
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:200
|
|
20.
|
|
|
Not authorized.
|
|
|
|
No Autorizado
|
|
Translated by
Ell
|
|
Reviewed by
Eduardo Alberto Calvo
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:166
|
|
21.
|
|
|
User does not have admin privileges
|
|
|
|
El usuario no tiene privilegios de administrador
|
|
Translated and reviewed by
Ell
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:171
|
|
22.
|
|
|
Policy doesn't allow %(action)s to be performed.
|
|
|
|
La política no permite que la %(action)s se realice
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Alberto Molina Coballes
|
In Ubuntu: |
|
La política no permite que %(action)s se realice
|
|
|
Suggested by
Eugènia Torrella
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:175
|
|
23.
|
|
|
Unacceptable parameters.
|
|
|
|
Parametros inaceptables
|
|
Translated by
Ell
|
|
Reviewed by
Eduardo Alberto Calvo
|
In Ubuntu: |
|
Parámetros no aceptables
|
|
|
Suggested by
Eugènia Torrella
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:190
|
|
24.
|
|
|
Invalid snapshot
|
|
|
|
Captura no valida
|
|
Translated by
Ell
|
|
Reviewed by
Marcos Salgueiro Balsa
|
In Ubuntu: |
|
Instantánea no válida
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:226
|
|
25.
|
|
|
Volume %(volume_id)s is not attached to anything
|
|
|
|
El volumen %(volume_id)s no está conectado con nada
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
In Ubuntu: |
|
El volumen %(volume_id)s no está conectado
|
|
|
Suggested by
Alejandro Pérez
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:255
|
|
26.
|
|
|
Keypair data is invalid
|
|
|
|
Los datos del par de claves no son válidos
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/tests/compute/test_keypairs.py:123
|
|
27.
|
|
|
Failed to load data into json format
|
|
|
|
Fallo al ingresar informacion en formato json
|
|
Translated and reviewed by
Ell
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:242
|
|
28.
|
|
|
The request is invalid.
|
|
|
|
La petición es inválida.
|
|
Translated and reviewed by
Ell
|
In Ubuntu: |
|
La petición no es válida.
|
|
|
Suggested by
Eugènia Torrella
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:270
|