Browsing Spanish translation

7180 of 80 results
1205.
Unable to destroy VDI %s
No se puede destruir VDI %s
Translated by openstackjenkins on 2014-06-18
Located in nova/virt/xenapi/vm_utils.py:509
1236.
Cannot find SR of content-type ISO
No se puede encontrar SR de content-type ISO
Translated by openstackjenkins on 2014-06-18
In Ubuntu:
No se puede encontrar un SR con tipo de contenido ISO
Suggested by Eugènia Torrella on 2016-08-24
Located in nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1930
1252.
Timeout waiting for device %s to be created
Se ha excedido el tiempo esperando a que se creara el dispositivo %s
Translated by openstackjenkins on 2014-06-18
In Ubuntu:
Se ha superado el tiempo de espera para que se creara el dispositivo %s
Suggested by Eugènia Torrella on 2016-08-24
Located in nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2155
1261.
VBD.unplug successful first time.
VBD.Primera desconexión satisfactoria.
Translated and reviewed by jsoler on 2012-01-02
Located in nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1492
1262.
VBD.unplug rejected: retrying...
VBD. Desconexión rechazada: reintentándolo...
Translated and reviewed by jsoler on 2012-01-02
Located in nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1497
1264.
VBD.unplug successful eventually.
VBD.Finalmente logro desconectar.
Translated and reviewed by jsoler on 2012-01-02
Located in nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1502
1268.
Found Xen kernel %s
Kernel Xen Encontrado %s
Translated and reviewed by Edward Pacheco on 2011-06-14
In Ubuntu:
Encontrado núcleo Xen %s
Suggested by Jose Luis Tirado on 2012-05-27
Located in nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1939
1323.
instance has a kernel or ramdisk but not both
la instancia tiene un kernel o un disco RAM, pero no ambos
Translated by openstackjenkins on 2014-06-18
Located in nova/virt/xenapi/vmops.py:1295
1363.
Unable to introduce VDI on SR %s
Incapaz de insertar VDI en SR %s
Translated and reviewed by Javier Turégano on 2011-01-16
In Ubuntu:
No se ha podido insertar VDI en SR %s
Suggested by Eugènia Torrella on 2016-08-24
Located in nova/virt/xenapi/volume_utils.py:168
1405.
Recovering from a failed execute. Try number %s
Recuperandose de una ejecución fallida. Intenta el número %s
Translated and reviewed by Javier Turégano on 2011-01-17
Located in nova/volume/driver.py:103 nova/volume/netapp_nfs.py:255
7180 of 80 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Adriana Chisco Landazábal, Alberto Molina Coballes, Alejandro Pérez, Carlos García, Cesar Silva, Cristian Vasquez Parga, David Caro, Eduardo Alberto Calvo, Edward Pacheco, Emilio Hidalgo Simon, Erick Huezo, Eugènia Torrella, Fernando Quintero, Hernan., Javier Nicolás, Javier Turégano, Jose Luis Tirado, Juan Alfredo Salas Santillana, Marcos Salgueiro Balsa, Melissa Ushakov, Monkey, Oscar Rosario, Paco Molinero, Travis Nguyen, Xombra, all, elmanytas, jsoler, nat6091, openstackjenkins.