|
|
40.
|
|
|
Cannot perform action '%(action)s' on aggregate %(aggregate_id)s. Reason: %(reason)s.
|
|
|
|
|
No se puede realizar la acción '%(action)s' en el agregado %(aggregate_id)s. Razón: %(reason)s.
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:324
|
|
|
41.
|
|
|
Instance %(instance_uuid)s in %(attr)s %(state)s. Cannot %(method)s while the instance is in this state.
|
|
|
|
|
La instancia %(instance_uuid)s está en %(attr)s %(state)s. No se puede %(method)s mientras la instancia está en este estado.
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:337
|
|
|
42.
|
|
|
Instance %(instance_id)s is not running.
|
|
|
|
|
La instacia %(instance_id)s no se esta ejecutando
|
|
Translated and reviewed by
Ell
|
| In Ubuntu: |
|
La instacia %(instance_id)s no está en ejecución
|
|
|
Suggested by
Eugènia Torrella
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:342
|
|
|
43.
|
|
|
Instance %(instance_id)s is not suspended.
|
|
|
|
|
La instacia %(instance_id)s no esta suspendida
|
|
Translated and reviewed by
Ell
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:315
|
|
|
44.
|
|
|
Instance %(instance_id)s is not in rescue mode
|
|
|
|
|
La instancia %(instance_id)s no esta en modo de rescate
|
|
Translated and reviewed by
Ell
|
| In Ubuntu: |
|
La instancia %(instance_id)s no está en modo rescate
|
|
|
Suggested by
Marcos Salgueiro Balsa
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:346
|
|
|
45.
|
|
|
Failed to suspend instance
|
|
|
|
|
Fallo al suspender la instancia
|
|
Translated and reviewed by
Ell
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:352
|
|
|
46.
|
|
|
Failed to resume server
|
|
|
|
|
Fallo al resumir el servidor
|
|
Translated and reviewed by
Ell
|
| In Ubuntu: |
|
Fallo al reanudar el servidor
|
|
|
Suggested by
nat6091
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:327
|
|
|
47.
|
|
|
Failed to reboot instance
|
|
|
|
|
Fallo a reinicia la instancia
|
|
Translated and reviewed by
Ell
|
| In Ubuntu: |
|
Fallo al reiniciar la instancia
|
|
|
Suggested by
Javier Nicolás
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:368
|
|
|
48.
|
|
|
Service is unavailable at this time.
|
|
|
|
|
El servicio no esta disponible en este momento
|
|
Translated and reviewed by
Ell
|
| In Ubuntu: |
|
El servicio no está disponible en este momento.
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:390
|
|
|
49.
|
|
|
Volume service is unavailable at this time.
|
|
|
|
|
El servicio del volumen no está disponible en este momento.
|
|
Translated and reviewed by
Javier Nicolás
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:334
|
