Translations by David Caro
David Caro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Asking xapi to fetch %(url)s as %(access)s
|
|
| 2011-06-30 |
Pidiendo a xapi que descargue %(url)s como %(access)s
|
|
| ~ |
trying to inject a file into a non-running instance: %(instance_id)s (state: %(instance_state)s expected: %(expected_state)s)
|
|
| 2011-06-30 |
intentando inyectar un archivo dentro de una instancia parada: %(instance_id)s (estado: %(instance_state)s esperado: %(expected_state)s)
|
|
| ~ |
VHD coalesce attempts exceeded (%(counter)d > %(max_attempts)d), giving up...
|
|
| 2011-06-30 |
intentos de unión de VHD excedidos (%(counter)d > %(max_attempts)d), abandonando...
|
|
| 1110. |
%(text)s: _db_content => %(content)s
|
|
| 2011-06-30 |
%(text)s: _db_content => %(content)s
|
|
| 1211. |
Created snapshot %(template_vm_ref)s from VM %(vm_ref)s.
|
|
| 2011-06-30 |
Instantánea creada %(template_vm_ref)s de la VM %(vm_ref)s.
|
|
| 1250. |
Parent %(parent_uuid)s doesn't match original parent %(original_parent_uuid)s, waiting for coalesce...
|
|
| 2011-06-30 |
Padre %(parent_uuid)s no coincide con el padre original %(original_parent_uuid)s, esperando para unión...
|
|
| 1267. |
Running pygrub against %s
|
|
| 2011-06-30 |
Ejecutando pygrub contra %s
|
|
