OpenStack Compute (nova)

Browsing German translation

Translating using as a guide.

15.

English:

Failed to paginate through images from image service

Current German:

(no translation yet)

Located in nova/exception.py:183

239.

English:

Attempting to grab file lock "%(lock)s" for method "%(method)s"...lock

Current German:

(no translation yet)

Located in nova/utils.py:840

240.

English:

Got file lock "%(lock)s" for method "%(method)s"...lock

Current German:

(no translation yet)

Located in nova/utils.py:847

288.

English:

Value (%s) for parameter GroupName is invalid. Content limited to Alphanumeric characters, spaces, dashes, and underscores.

Current German:

(no translation yet)

Located in nova/api/ec2/cloud.py:763

289.

English:

Value (%s) for parameter GroupName is invalid. Length exceeds maximum of 255.

Current German:

(no translation yet)

Located in nova/api/ec2/cloud.py:770

318.

English:

%(url)s returned with HTTP %(status)d

Current German:

(no translation yet)

Located in nova/api/openstack/__init__.py:98

367.

English:

root element selecting a list

Current German:

(no translation yet)

Located in nova/api/openstack/xmlutil.py:444

368.

English:

Template tree mismatch; adding slave %(slavetag)s to master %(mastertag)s

Current German:

(no translation yet)

Located in nova/api/openstack/xmlutil.py:767

554.

English:

Sending create to scheduler for %(pid)s/%(uid)s's

Current German:

(no translation yet)

Located in nova/compute/api.py:649

555.

English:

Going to try to soft delete %s

Current German:

(no translation yet)

Located in nova/compute/api.py:832

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Jaeger, Christian Berendt, Christian Lins, Daniel Winzen, Dominique Gstir, Hendrik Schrieber, Matthias Loidolt, Max Schilling, Monika Wolf, Phillip Sz, Ronald Müller, Sedat Yildirim, Spencer Young, Startlett, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24.