OpenStack Compute (Nova)

Translations by Samir Ribić

Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

141 of 41 results
~
spawn vm failed: %s
2012-12-14
POKRETANJE vm-a neuspjela: %s
2.
Filename of private key
2012-10-30
Datoteka privatnog ključa
3.
Filename of root Certificate Revocation List
2012-10-30
Datoteka od root direktorija Liste povućenih Certifikata
4.
Where we keep our keys
2012-10-30
Gdje mi držimo naše ključeve
11.
%(description)s Command: %(cmd)s Exit code: %(exit_code)s Stdout: %(stdout)r Stderr: %(stderr)r
2012-03-20
%(description)s Komanda: %(cmd)s Izlazni kod: %(exit_code)s Stdout:%(stdout)r Stderr: %(stderr)r
25.
Volume %(volume_id)s is not attached to anything
2012-10-30
Sadržaj %(volume_id)s nije povezan ni za šta
27.
Failed to load data into json format
2012-10-30
Nije uspjelo učitavanje podatka u json format
32.
Invalid volume type
2012-10-30
Nepravilan tip sadržaja
33.
Invalid volume
2012-10-30
Nepravilan sadržaj
34.
Invalid port range %(from_port)s:%(to_port)s. %(msg)s
2012-10-30
Nepravilan opseg ulaza %(from_port)s:%(to_port)s. %(msg)s
36.
Invalid content type %(content_type)s.
2012-10-30
Nepravilna tip sadržaja %(content_type)s.
69.
Volume %(volume_id)s could not be found.
2012-11-14
Sdržaj %(volume_id)s nije pronađen.
72.
Volume %(volume_id)s has no metadata with key %(metadata_key)s.
2012-11-14
Sadržaj %(volume_id)s nema metapodatka sa ključem %(metadata_key)s.
74.
Volume type %(volume_type_id)s could not be found.
2012-11-14
Tip sadržaja %(volume_type_id)s nije pronađen.
75.
Volume type with name %(volume_type_name)s could not be found.
2012-11-14
Tip sadržaja sa imenom %(volume_type_name)s nije pronađen.
76.
Volume Type %(volume_type_id)s has no extra specs with key %(extra_specs_key)s.
2012-11-14
Tip sadržaja %(volume_type_id)s nema posebne specifikacije sa ključem %(extra_specs_key)s.
78.
deleting volume %(volume_name)s that has snapshot
2012-11-14
brisanje sadržaja %(volume_name)s koji ima snimak
120.
Interface %(interface)s not found.
2012-11-14
INTERFEJS %(interface)s nije pronađeno.
125.
Compute host %(host)s could not be found.
2012-11-14
Računski host %(host)s nije pronađen.
149.
Scheduler Host Filter %(filter_name)s could not be found.
2012-12-04
Filter hosta raspoređivača %(filter_name)s nije pronađen.
150.
Scheduler cost function %(cost_fn_str)s could not be found.
2012-12-04
Funkcija troška raspoređivača %(cost_fn_str)s nije pronađena.
151.
Scheduler weight flag not found: %(flag_name)s
2012-12-04
Težinski faktor raspoređivača nije pronađen: %(flag_name)s
216.
Service killed that has no database entry
2012-12-10
Ubijena usluga koja nema stavku u bazi podataka.
309.
De-registering image %s
2012-12-10
Deregistriranje slike %s
609.
Rotating out %d backups
2012-12-11
Rotiranje %d kopijr
643.
plug_vifs() failed %(cnt)d.Retry up to %(max_retry)d for %(hostname)s.
2012-12-14
plug_vifs() neuspjela %(cnt)d. Ponovi do %(max_retry)d za %(hostname)s.
650.
You may see the error "libvirt: QEMU error: Domain not found: no domain with matching name." This error can be safely ignored.
2012-12-11
Mogli biste vidjeti grešku "libvirt: QEMU greška: Područje nije pronađeno: nema područja sa podudarnim imenom." Ova greška se može slobodno zanemariti.
834.
Block migration can not be used with shared storage.
2012-12-14
Blokovsko premještanje se ne može koristiti sa dijeljenim skladištenjem.
890.
start address
2012-12-12
početna adresa
911.
test_snapshot_create_force: param=%s
2012-12-14
test_snapshot_create_force: param=%s
912.
test_snapshot_create_force: resp_dict=%s
2012-12-14
test_snapshot_create_force: resp_dict=%s
913.
test_snapshot_show: resp=%s
2012-12-14
test_snapshot_show: resp=%s
914.
test_snapshot_detail: resp_dict=%s
2012-12-14
test_snapshot_detail: resp_dict=%s
996.
<============= spawn of baremetal =============>
2012-12-14
<============= pokretANJE čistog metala =============>
1041.
detaching LXC block device
2012-12-14
odspajanje LXC blok uređaja
1047.
Instance spawned successfully.
2012-12-14
Instanca uspješno pokrenuta.
1055.
block_device_list %s
2012-12-14
lista_blok_uređaja %s
1114.
Logging out a session that is invalid or already logged out: %s
2012-12-14
Odjavljivanje sesije koja je nevažeća ili je već odjavljena: %s
1150.
Uploading image %s
2012-12-14
Slanje slike %s
1151.
Uploaded image %s
2012-12-14
Poslana slika %s
1288.
Resetting network
2012-12-14
Resetovanje mreže