|
|
428.
|
|
|
No method for message: %s
|
|
|
|
|
Не определен метод для сообщения: %s
|
|
Translated by
Ilya Alekseyev
|
|
Reviewed by
Eldar Nugaev
|
|
|
|
Located in
nova/openstack/common/rpc/amqp.py:443
|
|
|
429.
|
|
|
Returning exception %s to caller
|
|
|
|
|
Возврат исключения %s вызывающему
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
nova/cells/messaging.py:1863
|
|
|
430.
|
|
|
unpacked context: %s
|
|
|
|
|
неизвлечённый контекст: %s
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
nova/openstack/common/rpc/amqp.py:290
|
|
|
431.
|
|
|
Making asynchronous call...
|
|
|
|
|
Выполняется асинхронный вызов...
|
|
Translated by
Ilya Alekseyev
|
|
Reviewed by
Eldar Nugaev
|
|
|
|
Located in
../nova/rpc.py:313
|
|
|
432.
|
|
|
MSG_ID is %s
|
|
|
|
|
MSG_ID is %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Olykainen
|
| In Ubuntu: |
|
MSG_ID %s
|
|
|
Suggested by
Eldar Nugaev
|
|
|
|
Located in
nova/openstack/common/rpc/amqp.py:556
|
|
|
433.
|
|
|
Making asynchronous cast...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../nova/rpc.py:354
|
|
|
434.
|
|
|
response %s
|
|
|
|
|
ответ %s
|
|
Translated by
Eldar Nugaev
|
|
Reviewed by
Andrey Olykainen
|
|
|
|
Located in
nova/rpc/impl_carrot.py:642
|
|
|
435.
|
|
|
topic is %s
|
|
|
|
|
тема %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Olykainen
|
|
|
|
Located in
nova/rpc/impl_carrot.py:651
|
|
|
436.
|
|
|
message %s
|
|
|
|
|
сообщение %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Olykainen
|
|
|
|
Located in
nova/rpc/impl_carrot.py:652
|
|
|
437.
|
|
|
Recovering from a failed execute. Try number %s
|
|
|
|
|
Восстановление после недопустимого выполнения. Попытка номер %s
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
nova/volume/driver.py:103 nova/volume/netapp_nfs.py:255
|
