|
|
424.
|
|
|
Failed to fetch message from queue
|
|
|
|
|
Не удалось получить сообщение из очереди
|
|
Translated by
Ilya Alekseyev
|
|
Reviewed by
Eldar Nugaev
|
|
|
|
Located in
../nova/rpc.py:129
|
|
|
425.
|
|
|
Initing the Adapter Consumer for %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nova/rpc/impl_carrot.py:234
|
|
|
426.
|
|
|
received %s
|
|
|
|
|
получено %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Olykainen
|
|
|
|
Located in
nova/openstack/common/rpc/amqp.py:434
|
|
|
427.
|
|
|
no method for message: %s
|
|
|
|
|
не определен метод для сообщения: %s
|
|
Translated by
Ilya Alekseyev
|
|
Reviewed by
Eldar Nugaev
|
|
|
|
Located in
nova/openstack/common/rpc/amqp.py:442
|
|
|
428.
|
|
|
No method for message: %s
|
|
|
|
|
Не определен метод для сообщения: %s
|
|
Translated by
Ilya Alekseyev
|
|
Reviewed by
Eldar Nugaev
|
|
|
|
Located in
nova/openstack/common/rpc/amqp.py:443
|
|
|
429.
|
|
|
Returning exception %s to caller
|
|
|
|
|
Возврат исключения %s вызывающему
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
nova/cells/messaging.py:1863
|
|
|
430.
|
|
|
unpacked context: %s
|
|
|
|
|
неизвлечённый контекст: %s
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
nova/openstack/common/rpc/amqp.py:290
|
|
|
431.
|
|
|
Making asynchronous call...
|
|
|
|
|
Выполняется асинхронный вызов...
|
|
Translated by
Ilya Alekseyev
|
|
Reviewed by
Eldar Nugaev
|
|
|
|
Located in
../nova/rpc.py:313
|
|
|
432.
|
|
|
MSG_ID is %s
|
|
|
|
|
MSG_ID is %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Olykainen
|
| In Ubuntu: |
|
MSG_ID %s
|
|
|
Suggested by
Eldar Nugaev
|
|
|
|
Located in
nova/openstack/common/rpc/amqp.py:556
|
|
|
433.
|
|
|
Making asynchronous cast...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../nova/rpc.py:354
|
