|
|
418.
|
|
|
Instance %d is already being terminated
|
|
|
|
|
Работа копии %d уже была завершена
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../nova/compute/api.py:301
|
|
|
419.
|
|
|
Invalid device specified: %s. Example device: /dev/vdb
|
|
|
|
|
Задано недопустимое устройство: %s. Пример устройства: /dev/vdb
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
nova/compute/api.py:1649
|
|
|
420.
|
|
|
Volume isn't attached to anything!
|
|
|
|
|
Том никуда не присоединён!
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
nova/compute/api.py:1665
|
|
|
421.
|
|
|
AMQP server on %(fl_host)s:%(fl_port)d is unreachable. Trying again in %(fl_intv)d seconds.
|
|
|
|
|
AMQP-сервер на %(fl_host)s:%(fl_port)d недоступен. Повторная попытка через %(fl_intv)d секунд.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../nova/rpc.py:98
|
|
|
422.
|
|
|
Unable to connect to AMQP server after %d tries. Shutting down.
|
|
|
|
|
Не удалось подключиться к серверу AMQP после %d попыток. Выключение.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Olykainen
|
|
|
|
Located in
../nova/rpc.py:103
|
|
|
423.
|
|
|
Reconnected to queue
|
|
|
|
|
Переподлючено к очереди
|
|
Translated by
Ilya Alekseyev
|
|
Reviewed by
Eldar Nugaev
|
|
|
|
Located in
nova/rpc/impl_carrot.py:219
|
|
|
424.
|
|
|
Failed to fetch message from queue
|
|
|
|
|
Не удалось получить сообщение из очереди
|
|
Translated by
Ilya Alekseyev
|
|
Reviewed by
Eldar Nugaev
|
|
|
|
Located in
../nova/rpc.py:129
|
|
|
425.
|
|
|
Initing the Adapter Consumer for %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nova/rpc/impl_carrot.py:234
|
|
|
426.
|
|
|
received %s
|
|
|
|
|
получено %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Olykainen
|
|
|
|
Located in
nova/openstack/common/rpc/amqp.py:434
|
|
|
427.
|
|
|
no method for message: %s
|
|
|
|
|
не определен метод для сообщения: %s
|
|
Translated by
Ilya Alekseyev
|
|
Reviewed by
Eldar Nugaev
|
|
|
|
Located in
nova/openstack/common/rpc/amqp.py:442
|
