Translations by Ilya Alekseyev

Ilya Alekseyev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

116 of 16 results
2.
Unexpected error while running command.
2011-01-13
Неожиданная ошибка при выполнении команды.
5.
Uncaught exception
2011-01-13
Необработанное исключение
24.
pidfile %s does not exist. Daemon not running?
2011-01-13
pidfile %s не обнаружен. Демон не запущен?
41.
Filename of private key
2011-01-13
Имя файла секретного ключа
43.
Where we keep our keys
2011-01-13
Путь к ключам
120.
Inner Exception: %s
2011-01-13
Вложенное исключение: %s
121.
Class %s cannot be found
2011-01-13
Класс %s не найден
134.
Declaring queue %s
2011-01-13
Объявление очереди %s
135.
Declaring exchange %s
2011-01-13
Объявление точки обмена %s
337.
An unknown error has occurred. Please try your request again.
2011-01-13
Произошла неизвестная ошибка. Пожалуйста, попытайтесь повторить ваш запрос.
423.
Reconnected to queue
2011-01-13
Переподлючено к очереди
424.
Failed to fetch message from queue
2011-01-13
Не удалось получить сообщение из очереди
427.
no method for message: %s
2011-01-13
не определен метод для сообщения: %s
428.
No method for message: %s
2011-01-13
Не определен метод для сообщения: %s
431.
Making asynchronous call...
2011-01-13
Выполняется асинхронный вызов...
534.
The service database object disappeared, Recreating it.
2011-01-13
Объект сервиса в базе данных отсутствует, Повторное создание.