|
|
62.
|
|
|
trying to destroy already destroyed instance: %s
|
|
|
|
|
intentando finalizar una instancia que ya había sido finalizada: %s
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
nova/compute/manager.py:678
|
|
|
63.
|
|
|
Rebooting instance %s
|
|
|
|
|
Reiniciando instancia %s
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
nova/compute/manager.py:865
|
|
|
64.
|
|
|
trying to reboot a non-running instance: %(instance_id)s (state: %(state)s expected: %(running)s)
|
|
|
|
|
intentando reiniciar una instancia no ejecutada: %(instance_id)s (state: %(state)s expected: %(running)s)
|
|
Translated and reviewed by
Edward Pacheco
|
|
|
|
Located in
../nova/compute/manager.py:599
|
|
|
65.
|
|
|
instance %s: snapshotting
|
|
|
|
|
instancia %s: creando snapshot
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
nova/compute/manager.py:980
|
|
|
66.
|
|
|
trying to snapshot a non-running instance: %(instance_id)s (state: %(state)s expected: %(running)s)
|
|
|
|
|
intentando crear una imagen instantanea(snapshot) de una maquina no ejecutada: %(instance_id)s (state: %(state)s expected: %(running)s)
|
|
Translated and reviewed by
Edward Pacheco
|
|
|
|
Located in
../nova/compute/manager.py:651
|
|
|
67.
|
|
|
trying to reset the password on a non-running instance: %(instance_id)s (state: %(instance_state)s expected: %(expected_state)s)
|
|
|
|
|
intentando restablecer el password en una instancia: %(instance_id)s (estado: %(instance_state)s esperado: %(expected_state)s)
|
|
Translated and reviewed by
Edward Pacheco
|
|
|
|
Located in
../nova/compute/manager.py:332
|
|
|
68.
|
|
|
instance %s: setting admin password
|
|
|
|
|
instancia %s: estableciendo password de administrador
|
|
Translated and reviewed by
Edward Pacheco
|
|
|
|
Located in
../nova/compute/manager.py:335
|
|
|
69.
|
|
|
trying to inject a file into a non-running instance: %(instance_id)s (state: %(instance_state)s expected: %(expected_state)s)
|
|
|
|
|
intentando inyectar un archivo dentro de una instancia parada: %(instance_id)s (estado: %(instance_state)s esperado: %(expected_state)s)
|
|
Translated and reviewed by
David Caro
|
|
|
|
Located in
../nova/compute/manager.py:772
|
|
|
70.
|
|
|
instance %(nm)s: injecting file to %(plain_path)s
|
|
|
|
|
instancia %(nm)s: inyectando archivo en %(plain_path)s
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Vasquez Parga
|
|
|
|
Located in
../nova/compute/manager.py:362
|
|
|
71.
|
|
|
instance %s: rescuing
|
|
|
|
|
instancia %s: rescatando
|
|
Translated by
Javier Turégano
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In Ubuntu: |
|
instancia %s: rescatar
|
|
|
Suggested by
nat6091
|
|
|
|
Located in
nova/compute/manager.py:1113
|
