|
|
58.
|
|
|
instance %s: starting...
|
|
|
|
|
instancia %s: iniciando...
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
../nova/compute/manager.py:501
|
|
|
59.
|
|
|
instance %s: Failed to spawn
|
|
|
|
|
Instancia %s: no se pudo iniciar
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vmops.py:246
|
|
|
60.
|
|
|
Terminating instance %s
|
|
|
|
|
Finalizando la instancia %s
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
../nova/compute/manager.py:233 ../nova/tests/test_cloud.py:286
|
|
|
61.
|
|
|
Deallocating address %s
|
|
|
|
|
Desasociando la dirección %s
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
../nova/compute/manager.py:255
|
|
|
62.
|
|
|
trying to destroy already destroyed instance: %s
|
|
|
|
|
intentando finalizar una instancia que ya había sido finalizada: %s
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
nova/compute/manager.py:678
|
|
|
63.
|
|
|
Rebooting instance %s
|
|
|
|
|
Reiniciando instancia %s
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
nova/compute/manager.py:865
|
|
|
64.
|
|
|
trying to reboot a non-running instance: %(instance_id)s (state: %(state)s expected: %(running)s)
|
|
|
|
|
intentando reiniciar una instancia no ejecutada: %(instance_id)s (state: %(state)s expected: %(running)s)
|
|
Translated and reviewed by
Edward Pacheco
|
|
|
|
Located in
../nova/compute/manager.py:599
|
|
|
65.
|
|
|
instance %s: snapshotting
|
|
|
|
|
instancia %s: creando snapshot
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
nova/compute/manager.py:980
|
|
|
66.
|
|
|
trying to snapshot a non-running instance: %(instance_id)s (state: %(state)s expected: %(running)s)
|
|
|
|
|
intentando crear una imagen instantanea(snapshot) de una maquina no ejecutada: %(instance_id)s (state: %(state)s expected: %(running)s)
|
|
Translated and reviewed by
Edward Pacheco
|
|
|
|
Located in
../nova/compute/manager.py:651
|
|
|
67.
|
|
|
trying to reset the password on a non-running instance: %(instance_id)s (state: %(instance_state)s expected: %(expected_state)s)
|
|
|
|
|
intentando restablecer el password en una instancia: %(instance_id)s (estado: %(instance_state)s esperado: %(expected_state)s)
|
|
Translated and reviewed by
Edward Pacheco
|
|
|
|
Located in
../nova/compute/manager.py:332
|
