|
|
161.
|
|
|
duplicate name found: %s
|
|
|
|
|
se ha encontrado un nombre duplicado: %s
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
nova/virt/hyperv/vmutils.py:54
|
|
|
162.
|
|
|
VDI %s is still available
|
|
|
|
|
VDI %s está todavía disponible
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1720
|
|
|
163.
|
|
|
(VM_UTILS) xenserver vm state -> |%s|
|
|
|
|
|
(VM_UTILS) xenserver vm state -> |%s|
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1031
|
|
|
164.
|
|
|
(VM_UTILS) xenapi power_state -> |%s|
|
|
|
|
|
(VM_UTILS) xenapi power_state -> |%s|
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1033
|
|
|
165.
|
|
|
VHD %(vdi_uuid)s has parent %(parent_ref)s
|
|
|
|
|
VHD %(vdi_uuid)s tiene origen en %(parent_ref)s
|
|
Translated and reviewed by
Edward Pacheco
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1341
|
|
|
166.
|
|
|
Re-scanning SR %s
|
|
|
|
|
Re-escaneando SR %s
|
|
Translated by
Javier Turégano
|
|
Reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1636
|
|
|
167.
|
|
|
VHD coalesce attempts exceeded (%(counter)d > %(max_attempts)d), giving up...
|
|
|
|
|
intentos de unión de VHD excedidos (%(counter)d > %(max_attempts)d), abandonando...
|
|
Translated by
David Caro
|
|
Reviewed by
Marcos Salgueiro Balsa
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1220
|
|
|
168.
|
|
|
Parent %(parent_uuid)s doesn't match original parent %(original_parent_uuid)s, waiting for coalesce...
|
|
|
|
|
Padre %(parent_uuid)s no coincide con el padre original %(original_parent_uuid)s, esperando para unión...
|
|
Translated by
David Caro
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2108
|
|
|
169.
|
|
|
No VDIs found for VM %s
|
|
|
|
|
No se han encontrado VDI's para VM %s
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:911
|
|
|
170.
|
|
|
Unexpected number of VDIs (%(num_vdis)s) found for VM %(vm_ref)s
|
|
|
|
|
Numero de VDIs inesperado (%(num_vdis)s) encontrados por VM %(vm_ref)s
|
|
Translated and reviewed by
Edward Pacheco
|
|
|
|
Located in
../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:594
|
