|
|
135.
|
|
|
Declaring exchange %s
|
|
|
|
|
Declarando intercambio %s
|
|
Translated by
Javier Turégano
|
|
Reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
nova/testing/fake/rabbit.py:90
|
|
|
136.
|
|
|
Binding %(queue)s to %(exchange)s with key %(routing_key)s
|
|
|
|
|
Enlazando %(queue)s a %(exchange)s con la llave %(routing_key)s
|
|
Translated and reviewed by
Edward Pacheco
|
|
|
|
Located in
nova/testing/fake/rabbit.py:96
|
|
|
137.
|
|
|
Getting from %(queue)s: %(message)s
|
|
|
|
|
Obtendiendo desde %(queue)s: %(message)s
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Vasquez Parga
|
|
|
|
Located in
nova/testing/fake/rabbit.py:133
|
|
|
138.
|
|
|
Created VM %s...
|
|
|
|
|
Creada VM %s...
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
nova/virt/hyperv/vmops.py:180
|
|
|
139.
|
|
|
Created VM %(instance_name)s as %(vm_ref)s.
|
|
|
|
|
VM creada %(instance_name)s como %(vm_ref)s.
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Vasquez Parga
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:217
|
|
|
140.
|
|
|
Creating VBD for VM %(vm_ref)s, VDI %(vdi_ref)s ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Creando VBD para VM %(vm_ref)s, VDI %(vdi_ref)s ...
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Vasquez Parga
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/volume_utils.py:206
|
|
|
141.
|
|
|
Created VBD %(vbd_ref)s for VM %(vm_ref)s, VDI %(vdi_ref)s.
|
|
|
|
|
Creado el VBD %(vbd_ref)s para VM %(vm_ref)s, VDI %(vdi_ref)s
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Vasquez Parga
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:484
|
|
|
142.
|
|
|
VBD not found in instance %s
|
|
|
|
|
VBD no encontrado en la instancia %s
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:407
|
|
|
143.
|
|
|
Unable to unplug VBD %s
|
|
|
|
|
Imposible desconectar VBD %s
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
| In Ubuntu: |
|
No se ha podido desconectar de la VBD %s
|
|
|
Suggested by
Eugènia Torrella
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:444
|
|
|
144.
|
|
|
Unable to destroy VBD %s
|
|
|
|
|
Imposible destruir VBD %s
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
| In Ubuntu: |
|
No se ha podido destruir la VBD %s
|
|
|
Suggested by
Eugènia Torrella
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:458
|
