|
|
112.
|
|
|
Failed to open connection to the hypervisor
|
|
|
|
|
Fallo al abrir conexión con el hypervisor
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
nova/virt/connection.py:85
|
|
|
113.
|
|
|
Starting VLAN inteface %s
|
|
|
|
|
Iniciando interfaz VLAN %s
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
nova/network/linux_net.py:1124
|
|
|
114.
|
|
|
Starting Bridge interface for %s
|
|
|
|
|
Iniciando interfaz puente para %s
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
nova/network/linux_net.py:1160
|
|
|
115.
|
|
|
Hupping dnsmasq threw %s
|
|
|
|
|
Excepción al recargar la configuración de dnsmasq: %s
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
nova/network/linux_net.py:1066
|
|
|
116.
|
|
|
Pid %d is stale, relaunching dnsmasq
|
|
|
|
|
El pid %d está pasado, relanzando dnsmasq
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
| In Ubuntu: |
|
El pid %d está obsoleto, relanzando dnsmasq
|
|
|
Suggested by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
nova/network/linux_net.py:1068
|
|
|
117.
|
|
|
killing radvd threw %s
|
|
|
|
|
Matando radvd lanzado %s
|
|
Translated and reviewed by
Edward Pacheco
|
| In Ubuntu: |
|
matar radvd lanzó %s
|
|
|
Suggested by
Marcos Salgueiro Balsa
|
|
|
|
Located in
nova/network/linux_net.py:1148
|
|
|
118.
|
|
|
Pid %d is stale, relaunching radvd
|
|
|
|
|
Pid %d corrupto, relanzando radvd
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Vasquez Parga
|
|
|
|
Located in
nova/network/linux_net.py:1150
|
|
|
119.
|
|
|
Killing dnsmasq threw %s
|
|
|
pylint: disable=W0703
|
|
|
|
|
Al matar dnsmasq se lanzó %s
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
../nova/network/linux_net.py:763
|
|
|
120.
|
|
|
Inner Exception: %s
|
|
|
|
|
Excepción interna: %s
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
nova/utils.py:76
|
|
|
121.
|
|
|
Class %s cannot be found
|
|
|
|
|
La clase %s no ha podido ser encontrada.
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
../nova/utils.py:59
|
