|
|
49.
|
|
|
Flags path: %s
|
|
|
|
|
Ruta a las opciones: %s
|
|
Translated by
Javier Turégano
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In Ubuntu: |
|
Ruta a las marcas: %s
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:395
|
|
|
50.
|
|
|
Casting to %(topic)s %(host)s for %(method)s
|
|
|
|
|
Enviando a %(topic)s %(host)s para %(method)s
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Salgueiro Balsa
|
|
|
|
Located in
../nova/scheduler/manager.py:69
|
|
|
51.
|
|
|
check_instance_lock: decorating: |%s|
|
|
|
|
|
check_instance_lock: decorating: |%s|
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
nova/compute/manager.py:160
|
|
|
52.
|
|
|
check_instance_lock: arguments: |%(self)s| |%(context)s| |%(instance_id)s|
|
|
|
|
|
check_instance_lock: argumentos: |%(self)s| |%(context)s| |%(instance_id)s|
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Vasquez Parga
|
|
|
|
Located in
../nova/compute/manager.py:104
|
|
|
53.
|
|
|
check_instance_lock: locked: |%s|
|
|
|
|
|
check_instance_lock: locked: |%s|
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
nova/compute/manager.py:166
|
|
|
54.
|
|
|
check_instance_lock: admin: |%s|
|
|
|
|
|
check_instance_lock: admin: |%s|
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
nova/compute/manager.py:168
|
|
|
55.
|
|
|
check_instance_lock: executing: |%s|
|
|
|
|
|
check_instance_lock: ejecutando: |%s|
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
nova/compute/manager.py:173
|
|
|
56.
|
|
|
check_instance_lock: not executing |%s|
|
|
|
|
|
check_instance_lock: no ejecutando |%s|
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
nova/compute/manager.py:177
|
|
|
57.
|
|
|
Instance has already been created
|
|
|
|
|
La instancia ha sido creada previamente
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
nova/compute/manager.py:635
|
|
|
58.
|
|
|
instance %s: starting...
|
|
|
|
|
instancia %s: iniciando...
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
../nova/compute/manager.py:501
|
