|
|
1.
|
|
|
No hosts found
|
|
|
|
|
No se encontraron hosts
|
|
Translated and reviewed by
Juan Alfredo Salas Santillana
|
|
|
|
Located in
../nova/scheduler/chance.py:37 ../nova/scheduler/zone.py:55
../nova/scheduler/simple.py:75 ../nova/scheduler/simple.py:110
../nova/scheduler/simple.py:122
|
|
|
2.
|
|
|
Unexpected error while running command.
|
|
|
|
|
Error inesperado mientras se ejecutaba el comando.
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
| In Ubuntu: |
|
Error inesperado al ejecutar orden.
|
|
|
Suggested by
nat6091
|
|
|
|
Located in
nova/openstack/common/processutils.py:58
|
|
|
3.
|
|
|
%(description)s 
Command: %(cmd)s
Exit code: %(exit_code)s
Stdout: %(stdout)r
Stderr: %(stderr)r |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%(description)s
Comando: %(cmd)s
Código de salida: %(exit_code)s
Stdout: %(stdout)r
Stderr: %(stderr)r |
|
Translated by
all
|
|
Reviewed by
Melissa Ushakov
|
| In Ubuntu: |
|
%(description)s
Orden: %(cmd)s
Código de salida: %(exit_code)s
Stdout: %(stdout)r
Stderr: %(stderr)r |
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
nova/openstack/common/processutils.py:61
|
|
|
4.
|
|
|
DB exception wrapped
|
|
|
|
|
Excepción DB encapsulada
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Navarro Pérez
|
|
|
|
Located in
../nova/exception.py:107
|
|
|
5.
|
|
|
Uncaught exception
|
|
|
exc_type, exc_value, exc_traceback = sys.exc_info()
|
|
|
|
|
Excepción no controlada
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
../nova/exception.py:127
|
|
|
6.
|
|
|
Quota exceeeded for %(pid)s, tried to create %(size)sG volume
|
|
|
|
|
Cuota excedida por %(pid)s, se intentó crear el volumen %(size)sG
|
|
Translated and reviewed by
Fernando Quintero
|
|
|
|
Located in
../nova/volume/api.py:45
|
|
|
7.
|
|
|
Volume quota exceeded. You cannot create a volume of size %sG
|
|
|
|
|
Cuota de volumen excedida. No puede crear un volumen con tamaño %sG
|
|
Translated and reviewed by
Edward Pacheco
|
|
|
|
Located in
nova/volume/api.py:87
|
|
|
8.
|
|
|
Volume status must be available
|
|
|
|
|
El estado del volumen debe estar disponible
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
nova/volume/api.py:133
|
|
|
9.
|
|
|
Volume is already attached
|
|
|
|
|
El volumen ya está asociado previamente
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
nova/volume/api.py:212
|
|
|
10.
|
|
|
Volume is already detached
|
|
|
|
|
El volumen ya ha sido desasociado previamente
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
nova/volume/api.py:218
|
