Browsing Spanish translation

110 of 565 results
1.
No hosts found
No se encontraron hosts
Translated and reviewed by Juan Alfredo Salas Santillana
Located in ../nova/scheduler/chance.py:37 ../nova/scheduler/zone.py:55 ../nova/scheduler/simple.py:75 ../nova/scheduler/simple.py:110 ../nova/scheduler/simple.py:122
2.
Unexpected error while running command.
Error inesperado mientras se ejecutaba el comando.
Translated by openstackjenkins
In Ubuntu:
Error inesperado al ejecutar orden.
Suggested by nat6091
Located in nova/openstack/common/processutils.py:58
3.
%(description)s
Command: %(cmd)s
Exit code: %(exit_code)s
Stdout: %(stdout)r
Stderr: %(stderr)r
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%(description)s
Comando: %(cmd)s
Código de salida: %(exit_code)s
Stdout: %(stdout)r
Stderr: %(stderr)r
Translated by all
Reviewed by Melissa Ushakov
In Ubuntu:
%(description)s
Orden: %(cmd)s
Código de salida: %(exit_code)s
Stdout: %(stdout)r
Stderr: %(stderr)r
Suggested by Paco Molinero
Located in nova/openstack/common/processutils.py:61
4.
DB exception wrapped
Excepción DB encapsulada
Translated and reviewed by Pedro Navarro Pérez
Located in ../nova/exception.py:107
5.
Uncaught exception
exc_type, exc_value, exc_traceback = sys.exc_info()
Excepción no controlada
Translated and reviewed by Javier Turégano
Located in ../nova/exception.py:127
6.
Quota exceeeded for %(pid)s, tried to create %(size)sG volume
Cuota excedida por %(pid)s, se intentó crear el volumen %(size)sG
Translated and reviewed by Fernando Quintero
Located in ../nova/volume/api.py:45
7.
Volume quota exceeded. You cannot create a volume of size %sG
Cuota de volumen excedida. No puede crear un volumen con tamaño %sG
Translated and reviewed by Edward Pacheco
Located in nova/volume/api.py:87
8.
Volume status must be available
El estado del volumen debe estar disponible
Translated and reviewed by Javier Turégano
Located in nova/volume/api.py:133
9.
Volume is already attached
El volumen ya está asociado previamente
Translated and reviewed by Javier Turégano
Located in nova/volume/api.py:212
10.
Volume is already detached
El volumen ya ha sido desasociado previamente
Translated and reviewed by Javier Turégano
Located in nova/volume/api.py:218
110 of 565 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Pérez, Cesar Silva, Cristian Vasquez Parga, David Caro, Edward Pacheco, Erick Huezo, Eugènia Torrella, Federico Lazcano, Fernando Quintero, Hernan., Javier Nicolás, Javier Turégano, Jose Luis Tirado, Juan Alfredo Salas Santillana, Marcos Salgueiro Balsa, Paco Molinero, Pedro Navarro Pérez, all, elmanytas, jsoler, nat6091, openstackjenkins.