|
|
65.
|
|
|
instance %s: snapshotting
|
|
|
|
|
Instanz %s: Bildschirmfoto wird aufgenommen
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/compute/manager.py:980
|
|
|
66.
|
|
|
trying to snapshot a non-running instance: %(instance_id)s (state: %(state)s expected: %(running)s)
|
|
|
|
|
Versuche einen Snapshot von einer nicht laufendne Instnaz zu erstellen: %(instance_id)s (Status: %(state)s erwartet: %(running)s)
|
|
Translated by
Sedat Yildirim
|
|
Reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../nova/compute/manager.py:651
|
|
|
67.
|
|
|
trying to reset the password on a non-running instance: %(instance_id)s (state: %(instance_state)s expected: %(expected_state)s)
|
|
|
|
|
Versuche das Passwort für eine nicht laufende Instanz zurückzusetzten: %(instance_id)s (Status: %(instance_state)s erwartet: %(expected_state)s)
|
|
Translated by
Sedat Yildirim
|
|
Reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../nova/compute/manager.py:332
|
|
|
68.
|
|
|
instance %s: setting admin password
|
|
|
|
|
Instanz %s: Setze Admin-Passwort
|
|
Translated by
Sedat Yildirim
|
|
Reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../nova/compute/manager.py:335
|
|
|
69.
|
|
|
trying to inject a file into a non-running instance: %(instance_id)s (state: %(instance_state)s expected: %(expected_state)s)
|
|
|
|
|
Versuche eine Datei in eine nicht laufende Instanz einzufügen: %(instance_id)s (Status: %(instance_state)s erwartet: %(expected_state)s)
|
|
Translated by
Sedat Yildirim
|
|
Reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../nova/compute/manager.py:772
|
|
|
70.
|
|
|
instance %(nm)s: injecting file to %(plain_path)s
|
|
|
|
|
Instanz %(nm)s: Füge Datei hinzu nach %(plain_path)s
|
|
Translated by
Sedat Yildirim
|
|
Reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../nova/compute/manager.py:362
|
|
|
71.
|
|
|
instance %s: rescuing
|
|
|
|
|
Instanz %s: Rettung
|
|
Translated and reviewed by
Startlett
|
|
|
|
Located in
nova/compute/manager.py:1113
|
|
|
72.
|
|
|
instance %s: unrescuing
|
|
|
|
|
Instanz %s: Rettung aufheben
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/compute/manager.py:1138
|
|
|
73.
|
|
|
instance %s: pausing
|
|
|
|
|
Instanz %s pausiert
|
|
Translated and reviewed by
Startlett
|
|
|
|
Located in
nova/compute/manager.py:1453
|
|
|
74.
|
|
|
instance %s: unpausing
|
|
|
|
|
Instanz %s wird fortgesetzt
|
|
Translated and reviewed by
Startlett
|
|
|
|
Located in
nova/compute/manager.py:1471
|
