|
|
7.
|
|
|
Volume quota exceeded. You cannot create a volume of size %sG
|
|
|
|
|
Datenträger-Quota aufgebraucht. Sie können keinen Datenträger mit einer Größe von %sG erstellen.
|
|
Translated by
Christian Lins
|
|
Reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
nova/volume/api.py:87
|
|
|
8.
|
|
|
Volume status must be available
|
|
|
|
|
Der Status des Datenträgers muss verfügbar sein
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/volume/api.py:133
|
|
|
9.
|
|
|
Volume is already attached
|
|
|
|
|
Das Volume ist bereits eingebunden
|
|
Translated by
Sedat Yildirim
|
|
Reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
nova/volume/api.py:212
|
|
|
10.
|
|
|
Volume is already detached
|
|
|
|
|
Das Volume ist bereits abgehängt
|
|
Translated by
Sedat Yildirim
|
|
Reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
nova/volume/api.py:218
|
|
|
11.
|
|
|
Failed to read private ip
|
|
|
|
|
Private IP konnte nicht gelesen werden
|
|
Translated by
Sedat Yildirim
|
|
Reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../nova/api/openstack/servers.py:72
|
|
|
12.
|
|
|
Failed to read public ip(s)
|
|
|
|
|
Öffentliche IP(s) konnte(n) nicht gelesen werden
|
|
Translated by
Christian Lins
|
|
Reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../nova/api/openstack/servers.py:79
|
|
|
13.
|
|
|
%(param)s property not found for image %(_image_id)s
|
|
|
|
|
Die Property %(param)s konnte im Image %(_image_id)s nicht gefunden werden
|
|
Translated and reviewed by
Sedat Yildirim
|
|
|
|
Located in
../nova/api/openstack/servers.py:152
|
|
|
14.
|
|
|
No keypairs defined
|
|
|
|
|
Kein Schlüsselpaar definiert
|
|
Translated by
Christian Lins
|
|
Reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../nova/api/openstack/servers.py:168
|
|
|
15.
|
|
|
Compute.api::lock %s
|
|
|
|
|
Compute.api::lock %s
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:218
|
|
|
16.
|
|
|
Compute.api::unlock %s
|
|
|
|
|
Compute.api::unlock %s
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:237
|
