OpenStack Compute (nova)

Browsing German translation

  1. Series cactus
  2. Template “nova”
  3. German (de)
437 → 446 of 565 results First • • • Last
437.
Recovering from a failed execute. Try number %s
Wiederherstellung nach gescheiterter Ausführung. Probieren Sie Nummer %s
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in nova/volume/driver.py:103 nova/volume/netapp_nfs.py:255
438.
volume group %s doesn't exist
Datenträgergruppe %s existiert nicht
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in nova/volume/driver.py:113
439.
FAKE AOE: %s
FAKE AOE: %s
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../nova/volume/driver.py:342
440.
Skipping ensure_export. No iscsi_target
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ensure_export wird übersprunge. Kein iscsi_target
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../nova/volume/driver.py:264 ../nova/volume/driver.py:860
441.
Skipping remove_export. No iscsi_target
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Remove_export wird übersprungen. Kein iscsi_target
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../nova/volume/driver.py:308 ../nova/volume/driver.py:317 ../nova/volume/driver.py:904
442.
FAKE ISCSI: %s
FAKE ISCSI: %s
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in nova/volume/driver.py:606
443.
rbd has no pool %s
rbd hat keinen Pool %s
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in nova/volume/driver.py:618
444.
Sheepdog is not working: %s
Sheepdog funktioniert nicht: %s
Translated by Spencer Young
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in nova/volume/driver.py:815
445.
Sheepdog is not working
Sheepdog funktioniert nicht
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in nova/volume/driver.py:820
446.
Starting %(arg0)s on %(host)s:%(port)s
%(arg0)s wird auf %(host)s:%(port)s gestartet
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../nova/wsgi.py:68
437 → 446 of 565 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Jaeger, Christian Berendt, Christian Lins, Daniel Winzen, Hendrik Schrieber, Matthias Loidolt, Monika Wolf, Sedat Yildirim, Spencer Young, Startlett.