|
|
139.
|
|
|
Created VM %(instance_name)s as %(vm_ref)s.
|
|
|
|
|
VM %(instance_name)s als %(vm_ref)s erzeugt.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:217
|
|
|
140.
|
|
|
Creating VBD for VM %(vm_ref)s, VDI %(vdi_ref)s ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
VBD für VM %(vm_ref)s, VDI %(vdi_ref)s wird erzeugt …
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/volume_utils.py:206
|
|
|
141.
|
|
|
Created VBD %(vbd_ref)s for VM %(vm_ref)s, VDI %(vdi_ref)s.
|
|
|
|
|
VBD %(vbd_ref)s für VM %(vm_ref)s, VDI %(vdi_ref)s erzeugt.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:484
|
|
|
142.
|
|
|
VBD not found in instance %s
|
|
|
|
|
VBD in Instanz %s nicht gefunden
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:407
|
|
|
143.
|
|
|
Unable to unplug VBD %s
|
|
|
|
|
Verbindung zu VBD %s kann nicht getrennt werden
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:444
|
|
|
144.
|
|
|
Unable to destroy VBD %s
|
|
|
|
|
VBD %s kann nicht gelöscht werden
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:458
|
|
|
145.
|
|
|
Creating VIF for VM %(vm_ref)s, network %(network_ref)s.
|
|
|
|
|
VIF wird für VM %(vm_ref)s, Netzwerk %(network_ref)s erzeugt.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vmops.py:1523
|
|
|
146.
|
|
|
Created VIF %(vif_ref)s for VM %(vm_ref)s, network %(network_ref)s.
|
|
|
|
|
VIF %(vif_ref)s für VM %(vm_ref)s, Netzwerk %(network_ref)s erzeugt.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vmops.py:1526
|
|
|
147.
|
|
|
Created VDI %(vdi_ref)s (%(name_label)s, %(virtual_size)s, %(read_only)s) on %(sr_ref)s.
|
|
|
|
|
VDI %(vdi_ref)s (%(name_label)s, %(virtual_size)s, %(read_only)s) auf %(sr_ref)s erzeugt.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:540
|
|
|
148.
|
|
|
Snapshotting VM %(vm_ref)s with label '%(label)s'...
|
|
|
|
|
Speicherauszug von VM %(vm_ref)s mit Bezeichnung »%(label)s« wird erstellt …
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:360
|
