|
|
132.
|
|
|
(%(nm)s) publish (key: %(routing_key)s) %(message)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nova/testing/fake/rabbit.py:50
|
|
|
133.
|
|
|
Publishing to route %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nova/testing/fake/rabbit.py:54
|
|
|
134.
|
|
|
Declaring queue %s
|
|
|
|
|
Warteschlange %s wird deklariert
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/testing/fake/rabbit.py:84
|
|
|
135.
|
|
|
Declaring exchange %s
|
|
|
|
|
Austausch %s wird deklariert
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/testing/fake/rabbit.py:90
|
|
|
136.
|
|
|
Binding %(queue)s to %(exchange)s with key %(routing_key)s
|
|
|
|
|
%(queue)s wird mit Schlüssel %(routing_key)s an %(exchange)s angebunden
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/testing/fake/rabbit.py:96
|
|
|
137.
|
|
|
Getting from %(queue)s: %(message)s
|
|
|
|
|
Abruf von %(queue)s: %(message)s
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/testing/fake/rabbit.py:133
|
|
|
138.
|
|
|
Created VM %s...
|
|
|
|
|
VM %s erzeugt …
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/virt/hyperv/vmops.py:180
|
|
|
139.
|
|
|
Created VM %(instance_name)s as %(vm_ref)s.
|
|
|
|
|
VM %(instance_name)s als %(vm_ref)s erzeugt.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:217
|
|
|
140.
|
|
|
Creating VBD for VM %(vm_ref)s, VDI %(vdi_ref)s ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
VBD für VM %(vm_ref)s, VDI %(vdi_ref)s wird erzeugt …
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/volume_utils.py:206
|
|
|
141.
|
|
|
Created VBD %(vbd_ref)s for VM %(vm_ref)s, VDI %(vdi_ref)s.
|
|
|
|
|
VBD %(vbd_ref)s für VM %(vm_ref)s, VDI %(vdi_ref)s erzeugt.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:484
|
