|
|
79.
|
|
|
instance %s: unlocking
|
|
|
|
|
Instanz %s: Wird entsperrt
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/compute/manager.py:1570
|
|
|
80.
|
|
|
instance %s: getting locked state
|
|
|
|
|
Instanz %s: Sperrstatus wird abgerufen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/compute/manager.py:1578
|
|
|
81.
|
|
|
instance %s: reset network
|
|
|
|
|
Instanz %s: Netzwerk zurücksetzen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/compute/manager.py:1588
|
|
|
82.
|
|
|
Get console output for instance %s
|
|
|
|
|
Konsolenausgabe für Instanz %s abrufen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/api/ec2/cloud.py:753
|
|
|
83.
|
|
|
instance %s: getting ajax console
|
|
|
|
|
Instanz %s: Ajax-Konsole wird abgerufen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/compute/manager.py:1559
|
|
|
84.
|
|
|
instance %(instance_id)s: attaching volume %(volume_id)s to %(mountpoint)s
|
|
|
|
|
Instanz %(instance_id)s: Datenträger %(volume_id)s wird unter %(mountpoint)s eingehängt
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../nova/compute/manager.py:1239
|
|
|
85.
|
|
|
instance %(instance_id)s: attach failed %(mountpoint)s, removing
|
|
|
pylint: disable=W0702
NOTE(vish): The inline callback eats the exception info so we
log the traceback here and reraise the same
ecxception below.
|
|
|
|
|
Instanz %(instance_id)s: Einhängen gescheitert %(mountpoint)s, wird entfernt
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../nova/compute/manager.py:1265
|
|
|
86.
|
|
|
Detach volume %(volume_id)s from mountpoint %(mp)s on instance %(instance_id)s
|
|
|
|
|
Datenträger %(volume_id)s unter Einhängepunkt %(mp)s in Instanz %(instance_id)s aushängen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../nova/compute/manager.py:1472
|
|
|
87.
|
|
|
Detaching volume from unknown instance %s
|
|
|
|
|
Datenträger wird aus unbekannter Instanz %s ausgehängt
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/compute/manager.py:1738
|
|
|
88.
|
|
|
Host %s is not alive
|
|
|
|
|
Host %s lebt nicht
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../nova/scheduler/simple.py:52
|
