OpenStack Compute (nova)

Browsing German translation

  1. Series cactus
  2. Template “nova”
  3. German (de)
454 → 463 of 565 results First • • • Last
454.
Dissassociated %s stale fixed ip(s)
%s abgelaufene feste IP(s) freigegeben
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../nova/network/manager.py:386
455.
setting network host
Netzwerk-Host wird festgelegt
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in nova/network/manager.py:373
456.
Leasing IP %s
IP %s wird temporär verwendet
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../nova/network/manager.py:212
457.
IP %s leased that isn't associated
IP %s temporär verwendet, die nicht zugeordnet ist
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../nova/network/manager.py:216
458.
IP %(address)s leased to bad mac %(inst_addr)s vs %(mac)s
IP %(address)s an falsche MAC %(inst_addr)s statt %(mac)s verliehen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../nova/network/manager.py:220
459.
IP %s leased that was already deallocated
IP %s ausgeliehen, deren Zuordnung bereits aufgehoben wurde
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../nova/network/manager.py:228
460.
Releasing IP %s
IP %s wird freigegeben
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../nova/network/manager.py:233
461.
IP %s released that isn't associated
IP %s freigegeben, die nicht zugeordnet ist
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../nova/network/manager.py:237
462.
IP %(address)s released from bad mac %(inst_addr)s vs %(mac)s
IP %(address)s von fehlerhafter MAC %(inst_addr)s vs %(mac)s freigegeben
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../nova/network/manager.py:241
463.
IP %s released that was not leased
IP %s freigegeben, die nicht ausgeliehen war
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in nova/network/manager.py:1010
454 → 463 of 565 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Jaeger, Christian Berendt, Christian Lins, Daniel Winzen, Hendrik Schrieber, Matthias Loidolt, Monika Wolf, Sedat Yildirim, Spencer Young, Startlett.