|
|
452.
|
|
|
Called %(action)s for mac %(mac)s with ip %(ip)s and hostname %(hostname)s on interface %(interface)s
|
|
|
|
|
%(action)s für MAC %(mac)s mit ip %(ip)s und Hostnamen %(hostname)s über Schnittstelle %(interface)s aufgerufen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../bin/nova-dhcpbridge.py:123
|
|
|
453.
|
|
|
Instance %s Not Found
|
|
|
|
|
Instanz %s nicht gefunden
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../nova/virt/fake.py:239
|
|
|
454.
|
|
|
Dissassociated %s stale fixed ip(s)
|
|
|
|
|
%s abgelaufene feste IP(s) freigegeben
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../nova/network/manager.py:386
|
|
|
455.
|
|
|
setting network host
|
|
|
|
|
Netzwerk-Host wird festgelegt
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/network/manager.py:373
|
|
|
456.
|
|
|
Leasing IP %s
|
|
|
|
|
IP %s wird temporär verwendet
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../nova/network/manager.py:212
|
|
|
457.
|
|
|
IP %s leased that isn't associated
|
|
|
|
|
IP %s temporär verwendet, die nicht zugeordnet ist
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../nova/network/manager.py:216
|
|
|
458.
|
|
|
IP %(address)s leased to bad mac %(inst_addr)s vs %(mac)s
|
|
|
|
|
IP %(address)s an falsche MAC %(inst_addr)s statt %(mac)s verliehen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../nova/network/manager.py:220
|
|
|
459.
|
|
|
IP %s leased that was already deallocated
|
|
|
|
|
IP %s ausgeliehen, deren Zuordnung bereits aufgehoben wurde
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../nova/network/manager.py:228
|
|
|
460.
|
|
|
Releasing IP %s
|
|
|
|
|
IP %s wird freigegeben
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../nova/network/manager.py:233
|
|
|
461.
|
|
|
IP %s released that isn't associated
|
|
|
|
|
IP %s freigegeben, die nicht zugeordnet ist
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../nova/network/manager.py:237
|
