|
|
447.
|
|
|
You must implement __call__
|
|
|
|
|
Sie müssen '__call__' implementieren
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/wsgi.py:311
|
|
|
448.
|
|
|
Starting instance monitor
|
|
|
|
|
Instanzüberwachung wird gestartet
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../bin/nova-instancemonitor.py:55
|
|
|
449.
|
|
|
leasing ip
|
|
|
|
|
IP wird angefordert
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/cmd/dhcpbridge.py:46
|
|
|
450.
|
|
|
Adopted old lease or got a change of mac/hostname
|
|
|
|
|
Alte IP angenommen oder eine Änderung der MAC/des Host-Namen erhalten
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../bin/nova-dhcpbridge.py:73
|
|
|
451.
|
|
|
releasing ip
|
|
|
|
|
IP wird freigegeben
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/cmd/dhcpbridge.py:66
|
|
|
452.
|
|
|
Called %(action)s for mac %(mac)s with ip %(ip)s and hostname %(hostname)s on interface %(interface)s
|
|
|
|
|
%(action)s für MAC %(mac)s mit ip %(ip)s und Hostnamen %(hostname)s über Schnittstelle %(interface)s aufgerufen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../bin/nova-dhcpbridge.py:123
|
|
|
453.
|
|
|
Instance %s Not Found
|
|
|
|
|
Instanz %s nicht gefunden
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../nova/virt/fake.py:239
|
|
|
454.
|
|
|
Dissassociated %s stale fixed ip(s)
|
|
|
|
|
%s abgelaufene feste IP(s) freigegeben
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../nova/network/manager.py:386
|
|
|
455.
|
|
|
setting network host
|
|
|
|
|
Netzwerk-Host wird festgelegt
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/network/manager.py:373
|
|
|
456.
|
|
|
Leasing IP %s
|
|
|
|
|
IP %s wird temporär verwendet
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../nova/network/manager.py:212
|
