|
|
87.
|
|
|
Detaching volume from unknown instance %s
|
|
|
|
|
Datenträger wird aus unbekannter Instanz %s ausgehängt
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/compute/manager.py:1738
|
|
|
88.
|
|
|
Host %s is not alive
|
|
|
|
|
Host %s lebt nicht
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../nova/scheduler/simple.py:52
|
|
|
89.
|
|
|
All hosts have too many cores
|
|
|
|
|
Alle Hosts haben zu viele Kerne
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../nova/scheduler/simple.py:67
|
|
|
90.
|
|
|
Host %s not available
|
|
|
|
|
Host %s ist nicht Vorhanden
|
|
Translated by
Startlett
|
|
Reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../nova/scheduler/simple.py:94 ../nova/scheduler/vsa.py:223
|
|
|
91.
|
|
|
All hosts have too many gigabytes
|
|
|
|
|
Alle Hosts haben zu viele Gigabyt
|
|
Translated by
Startlett
|
|
Reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../nova/scheduler/simple.py:119
|
|
|
92.
|
|
|
All hosts have too many networks
|
|
|
|
|
Alle Hosts haben zu viele Netzwerke
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../nova/scheduler/simple.py:136
|
|
|
93.
|
|
|
Re-exporting %s volumes
|
|
|
|
|
Neuexportierung von %s Datenträgern
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/volume/manager.py:102
|
|
|
94.
|
|
|
volume %s: skipping export
|
|
|
|
|
Datenträger %s: Export wird übersprungen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/volume/manager.py:107
|
|
|
95.
|
|
|
volume %s: creating
|
|
|
|
|
Volume %s: wird erstellt
|
|
Translated and reviewed by
Christian Berendt
|
|
|
|
Located in
nova/volume/manager.py:121
|
|
|
96.
|
|
|
volume %(vol_name)s: creating lv of size %(vol_size)sG
|
|
|
|
|
Datenträger %(vol_name)s: LV der Größe %(vol_size)sG wird angelegt
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/volume/manager.py:136
|
