Browsing German translation

3140 of 565 results
31.
Unable to create VDI on SR %(sr_ref)s for instance %(instance_name)s
Für die Instanz %(instance_name)s konnte kein VDI auf SR %(sr_ref)s erzeugt werden
Translated by Sedat Yildirim
Reviewed by Hendrik Knackstedt
Located in nova/virt/xenapi/volumeops.py:172
32.
Unable to use SR %(sr_ref)s for instance %(instance_name)s
Die Instanz %(instance_name)s konnte SR %(sr_ref)s nicht nutzen
Translated by Sedat Yildirim
Reviewed by Hendrik Knackstedt
Located in nova/virt/xenapi/volumeops.py:182
33.
Unable to attach volume to instance %s
Nicht möglich Volumen zur Instanze %s hinzuzufügen
Translated and reviewed by Startlett
Located in nova/virt/hyperv/volumeops.py:146
34.
Mountpoint %(mountpoint)s attached to instance %(instance_name)s
Einhängepunkt%(mountpoint)s zur Instanze %(instance_name)s hinzugefügt
Translated by Startlett
Reviewed by Hendrik Knackstedt
Located in nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:217 nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:251 nova/virt/xenapi/volumeops.py:55
35.
Detach_volume: %(instance_name)s, %(mountpoint)s
Detach_volume: %(instance_name)s, %(mountpoint)s
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt
Located in nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:383 nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:405 nova/virt/xenapi/volumeops.py:127
36.
Unable to locate volume %s
Nicht möglich volume %s zufinden
Translated and reviewed by Startlett
Located in nova/virt/xenapi/volumeops.py:215
37.
Unable to detach volume %s
Der Datenträger %s konnte nicht ausgehängt werden
Translated by Hendrik Knackstedt
Reviewed by Hendrik Knackstedt
Located in nova/virt/xenapi/volumeops.py:222
38.
Mountpoint %(mountpoint)s detached from instance %(instance_name)s
Einhängepunkt %(mountpoint)s wurde von der Instanz %(instance_name)s ausgehängt
Translated by Hendrik Knackstedt
Reviewed by Hendrik Knackstedt
Located in nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:395 nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:424 nova/virt/xenapi/volumeops.py:146
39.
Unknown instance type: %s
Unbekannter Instanztyp: %s
Translated and reviewed by Christian Lins
Located in ../nova/compute/instance_types.py:122 ../nova/compute/instance_types.py:134 ../nova/compute/instance_types.py:148 ../nova/compute/instance_types.py:159
40.
Filename of root CA
Dateiname der Root CA
Translated and reviewed by Christian Berendt
Located in nova/crypto.py:54
3140 of 565 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Jaeger, Christian Berendt, Christian Lins, Daniel Winzen, Hendrik Knackstedt, Matthias Loidolt, Monika Wolf, Sedat Yildirim, Spencer Young, Startlett.