Browsing German translation

2130 of 565 results
21.
compute.api::suspend %s
compute.api::suspend %s
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt
Located in nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:117
22.
compute.api::resume %s
compute.api::resume %s
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt
Located in nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:139
23.
Wrong number of arguments.
Die Anzahl der Argumente ist nicht richtig.
Translated by Sedat Yildirim
Reviewed by Daniel Winzen
Located in ../nova/twistd.py:157
24.
pidfile %s does not exist. Daemon not running?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PID-Datei %s existiert nicht. Läuft der Daemon nicht?
Translated and reviewed by Christian Berendt
Located in ../nova/twistd.py:209
25.
No such process
Kein passender Prozess gefunden
Translated and reviewed by Christian Lins
Located in ../nova/twistd.py:221
26.
Serving %s
Bedient %s
Translated and reviewed by Startlett
Located in ../nova/twistd.py:230 ../nova/service.py:224
27.
Full set of FLAGS:
Alle vorhandenen FLAGS:
Translated by Christian Berendt
Reviewed by Hendrik Knackstedt
Located in nova/service.py:179
28.
Starting %s
%s wird gestartet
Translated and reviewed by Christian Berendt
Located in ../nova/twistd.py:266
29.
Instance %s not found
Instanz %s nicht gefunden
Translated by Christian Lins
Reviewed by Daniel Winzen
Located in nova/compute/manager.py:4940
30.
Attach_volume: %(instance_name)s, %(device_path)s, %(mountpoint)s
NOTE: No Resource Pool concept so far
Attach_volume: %(instance_name)s, %(device_path)s, %(mountpoint)s
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt
Located in ../nova/virt/xenapi/volumeops.py:50
2130 of 565 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Jaeger, Christian Berendt, Christian Lins, Daniel Winzen, Hendrik Knackstedt, Matthias Loidolt, Monika Wolf, Sedat Yildirim, Spencer Young, Startlett.