|
|
112.
|
|
|
Failed to open connection to the hypervisor
|
|
|
|
|
Konnte Verbindung zum Hypervisor nicht öffnen
|
|
Translated and reviewed by
Startlett
|
|
|
|
Located in
nova/virt/connection.py:85
|
|
|
113.
|
|
|
Starting VLAN inteface %s
|
|
|
|
|
VLAN-Schnittstelle %s wird gestartet
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/network/linux_net.py:1124
|
|
|
114.
|
|
|
Starting Bridge interface for %s
|
|
|
|
|
Brückenschnittstelle für %s wird gestartet
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/network/linux_net.py:1160
|
|
|
115.
|
|
|
Hupping dnsmasq threw %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nova/network/linux_net.py:1066
|
|
|
116.
|
|
|
Pid %d is stale, relaunching dnsmasq
|
|
|
|
|
Pid %d ist alt, dnsmasq wird neugestartet
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/network/linux_net.py:1068
|
|
|
117.
|
|
|
killing radvd threw %s
|
|
|
|
|
Das Abwürgen von radvd gab %s zurück
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/network/linux_net.py:1148
|
|
|
118.
|
|
|
Pid %d is stale, relaunching radvd
|
|
|
|
|
Pid %d ist alt, radvd wird neugestartet
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/network/linux_net.py:1150
|
|
|
119.
|
|
|
Killing dnsmasq threw %s
|
|
|
pylint: disable=W0703
|
|
|
|
|
Das Abwürgen von dnsmasq lieferte %s
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../nova/network/linux_net.py:763
|
|
|
120.
|
|
|
Inner Exception: %s
|
|
|
|
|
Innere Ausnahme: %s
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/utils.py:76
|
|
|
121.
|
|
|
Class %s cannot be found
|
|
|
|
|
Klasse %s konnte nicht gefunden werden
|
|
Translated and reviewed by
Christian Berendt
|
|
|
|
Located in
../nova/utils.py:59
|
