Browsing Ukrainian translation

110 of 70 results
2.
Unexpected error while running command.
Неочікувана помилка при виконанні команди.
Translated and reviewed by wrossin on 2011-02-03
In Ubuntu:
Неочікувана помилка під час виконання команди.
Suggested by yurchor on 2014-03-23
Located in nova/openstack/common/processutils.py:58
3.
%(description)s
Command: %(cmd)s
Exit code: %(exit_code)s
Stdout: %(stdout)r
Stderr: %(stderr)r
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
%(description)s
Команда: %(cmd)s
Код виходу: %(exit_code)s
Stdout: %(stdout)r
Stderr: %(stderr)r
Suggested by Jon900 on 2014-10-11
Located in nova/openstack/common/processutils.py:61
25.
Instance %s not found
(no translation yet)
In Ubuntu:
Копія %s не знайдена
Suggested by Jon900 on 2014-10-11
Located in nova/compute/manager.py:4940
29.
Unable to attach volume to instance %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
Неможливо приєднати том для копії %s
Suggested by Jon900 on 2014-10-11
Located in nova/virt/hyperv/volumeops.py:146
30.
Mountpoint %(mountpoint)s attached to instance %(instance_name)s
(no translation yet)
In Ubuntu:
Точка монтування %(mountpoint)s приєднана до копії %(instance_name)s
Suggested by Jon900 on 2014-10-11
Located in nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:217 nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:251 nova/virt/xenapi/volumeops.py:55
34.
Mountpoint %(mountpoint)s detached from instance %(instance_name)s
(no translation yet)
In Ubuntu:
Точка монтування %(mountpoint)s від’єднана від копії %(instance_name)s
Suggested by Jon900 on 2014-10-11
Located in nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:395 nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:424 nova/virt/xenapi/volumeops.py:146
36.
Filename of root CA
(no translation yet)
In Ubuntu:
Назва файла кореневого сертифіката CA
Suggested by yurchor on 2014-03-23
Located in nova/crypto.py:54
40.
Where we keep our root CA
(no translation yet)
In Ubuntu:
Місце зберігання кореневого сертифіката CA
Suggested by yurchor on 2014-03-23
Located in nova/crypto.py:66
41.
Should we use a CA for each project?
(no translation yet)
In Ubuntu:
Чи слід використовувати сертифікат CA для усіх проектів?
Suggested by yurchor on 2014-03-23
Located in nova/crypto.py:69
42.
Subject for certificate for users, %s for project, user, timestamp
(no translation yet)
In Ubuntu:
Тема для сертифікатів користувачів, %s для проекту, користувача, часової мітки
Suggested by Jon900 on 2014-10-09
Located in nova/crypto.py:73
110 of 70 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jon900, wrossin, yurchor.