|
|
6.
|
|
|
Quota exceeeded for %(pid)s, tried to create %(size)sG volume
|
|
|
|
|
サイズ %(size)s GB のボリューム作成を行おうとしましたが、%(pid)s のサイズ制限を超えています。
|
|
Translated by
Akira Yoshiyama
|
|
Reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
../nova/volume/api.py:45
|
|
|
7.
|
|
|
Volume quota exceeded. You cannot create a volume of size %s
|
|
|
|
|
ボリュームのクオータを超えています。%sの大きさのボリュームは作成できません。
|
|
Translated and reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
../nova/volume/api.py:47
|
|
|
8.
|
|
|
Volume status must be available
|
|
|
|
|
ボリュームのステータス(status)は available でなければなりません。
|
|
Translated by
Akira Yoshiyama
|
|
Reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
nova/volume/api.py:133
|
|
|
9.
|
|
|
Volume is already attached
|
|
|
|
|
ボリュームは既に接続(attached)されています。
|
|
Translated by
Akira Yoshiyama
|
|
Reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
nova/volume/api.py:212
|
|
|
10.
|
|
|
Volume is already detached
|
|
|
|
|
ボリュームは既に切断(detached)されています。
|
|
Translated by
Akira Yoshiyama
|
|
Reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
nova/volume/api.py:218
|
|
|
11.
|
|
|
%(param)s property not found for image %(_image_id)s
|
|
|
|
|
イメージ %(_image_id)s に対するプロパティ %(param)s が見つかりません
|
|
Translated and reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
../nova/api/openstack/servers.py:152
|
|
|
12.
|
|
|
Compute.api::lock %s
|
|
|
|
|
例外: Compute.api::lock %s
|
|
Translated and reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:218
|
|
|
13.
|
|
|
Compute.api::unlock %s
|
|
|
|
|
例外: Compute.api::unlock %s
|
|
Translated and reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:237
|
|
|
14.
|
|
|
Compute.api::get_lock %s
|
|
|
|
|
例外: Compute.api::get_lock %s
|
|
Translated and reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
../nova/api/openstack/servers.py:388
|
|
|
15.
|
|
|
Compute.api::pause %s
|
|
|
|
|
例外: Compute.api::pause %s
|
|
Translated and reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:70
|
