Translations by Tsutomu Kimura

Tsutomu Kimura has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

19 of 9 results
114.
Running cmd (subprocess): %s
2016-04-07
コマンド (subprocess) 実行: %s
133.
Unable to unplug VBD %s
2016-04-07
VBD %s の取り外しに失敗しました。
438.
Unable to find SR from VBD %s
2016-04-07
VBD %s から SR を取得できません。
444.
Unable to introduce VDI on SR %s
2016-04-07
SR %s で VDI を実装できません。
446.
Unable to introduce VDI for SR %s
2016-04-07
SR %s で VDI を実装できません。
449.
Failed to decrypt private key: %s
2016-04-07
秘密鍵の復号化に失敗しました: %s
450.
Failed to decrypt initialization vector: %s
2016-04-07
初期化ベクターの復号化に失敗しました: %s
451.
Failed to decrypt image file %(image_file)s: %(err)s
2016-04-07
イメージファイル %(image_file)s の復号化に失敗しました: %(err)s
521.
Found non-unique network for bridge %s
2016-04-07
ブリッジ %s について一意でないネットワークが見つかりました