Browsing French translation

110 of 535 results
1.
No hosts found
Pas d'hôte trouvé
Translated and reviewed by Zaina Afoulki on 2011-04-03
Located in ../nova/scheduler/chance.py:37 ../nova/scheduler/zone.py:55 ../nova/scheduler/simple.py:75 ../nova/scheduler/simple.py:110 ../nova/scheduler/simple.py:122
2.
Unexpected error while running command.
Erreur imprévue lors de l'éxecution de la commande
Translated and reviewed by Zaina Afoulki on 2011-04-01
Located in nova/openstack/common/processutils.py:58
3.
%(description)s
Command: %(cmd)s
Exit code: %(exit_code)s
Stdout: %(stdout)r
Stderr: %(stderr)r
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%(description)s
Commande : %(cmd)s
Valeur retournée : %(exit_code)s
Sortie standard : %(stdout)r
Sortie d'erreur : %(stderr)r
Translated and reviewed by Pierre Freund on 2011-05-27
In Ubuntu:
%(description)s
Commande[nbsp]: %(cmd)s
Valeur retournée[nbsp]: %(exit_code)s
Sortie standard[nbsp]: %(stdout)r
Sortie d'erreur[nbsp]: %(stderr)r
Suggested by londumas on 2013-02-14
Located in nova/openstack/common/processutils.py:61
4.
DB exception wrapped
Remontée d'exception de la base de données
Translated and reviewed by Pierre Freund on 2011-05-27
Located in ../nova/exception.py:107
5.
Uncaught exception
exc_type, exc_value, exc_traceback = sys.exc_info()
Exception non prévue
Translated and reviewed by Nick Barcet on 2011-04-26
Located in ../nova/exception.py:127
6.
Quota exceeeded for %(pid)s, tried to create %(size)sG volume
Quota dépassé pour %(pid)s lors d'une tentative de création d'un volume de %(size)sG
Translated and reviewed by Nick Barcet on 2011-04-26
Located in ../nova/volume/api.py:45
7.
Volume quota exceeded. You cannot create a volume of size %s
(no translation yet)
Located in ../nova/volume/api.py:47
8.
Volume status must be available
Le status du volume doit être disponible
Translated and reviewed by Zaina Afoulki on 2011-04-01
Located in nova/volume/api.py:133
9.
Volume is already attached
Volume déjà attaché
Translated and reviewed by Zaina Afoulki on 2011-04-01
Located in nova/volume/api.py:212
10.
Volume is already detached
Volume déjà déttaché
Translated and reviewed by Zaina Afoulki on 2011-04-01
Located in nova/volume/api.py:218
110 of 535 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baptiste Fontaine, Corinne Verheyde, Jean-Marc, Josie, Nick Barcet, Pierre Freund, Sylvie Chesneau, Zaina Afoulki, londumas, openstackjenkins.