|
|
68.
|
|
|
instance %s: suspending
|
|
|
|
|
instancia %s: suspendiendo
|
|
Translated by
Javier Turégano
|
|
Reviewed by
Edward Pacheco
|
|
|
|
Located in
nova/compute/manager.py:1516
|
|
|
69.
|
|
|
instance %s: resuming
|
|
|
|
|
instancia %s: continuando
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
nova/compute/manager.py:1538
|
|
|
70.
|
|
|
instance %s: locking
|
|
|
|
|
instancia %s: bloqueando
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
nova/compute/manager.py:1561
|
|
|
71.
|
|
|
instance %s: unlocking
|
|
|
|
|
instancia %s: desbloqueando
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
nova/compute/manager.py:1570
|
|
|
72.
|
|
|
instance %s: getting locked state
|
|
|
|
|
instancia %s: pasando a estado bloqueado
|
|
Translated by
Javier Turégano
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In Ubuntu: |
|
instancia %s: establecer estado a bloqueado
|
|
|
Suggested by
nat6091
|
|
|
|
Located in
nova/compute/manager.py:1578
|
|
|
73.
|
|
|
Get console output for instance %s
|
|
|
|
|
Obtener salida de la consola para la instancia %s
|
|
Translated by
Javier Turégano
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
nova/api/ec2/cloud.py:753
|
|
|
74.
|
|
|
instance %s: getting ajax console
|
|
|
|
|
instancia %s: obteniendo consola ajax
|
|
Translated and reviewed by
Erick Huezo
|
|
|
|
Located in
nova/compute/manager.py:1559
|
|
|
75.
|
|
|
instance %(instance_id)s: attaching volume %(volume_id)s to %(mountpoint)s
|
|
|
|
|
instancia %(instance_id)s: adjuntando volumen %(volume_id)s a %(mountpoint)s
|
|
Translated and reviewed by
Erick Huezo
|
|
|
|
Located in
../nova/compute/manager.py:1239
|
|
|
76.
|
|
|
instance %(instance_id)s: attach failed %(mountpoint)s, removing
|
|
|
pylint: disable=W0702
NOTE(vish): The inline callback eats the exception info so we
log the traceback here and reraise the same
ecxception below.
|
|
|
|
|
instancia %(instance_id)s: adjuntar fallo %(mountpoint)s, removiendo
|
|
Translated and reviewed by
Erick Huezo
|
|
|
|
Located in
../nova/compute/manager.py:1265
|
|
|
77.
|
|
|
Detach volume %(volume_id)s from mountpoint %(mp)s on instance %(instance_id)s
|
|
|
|
|
Quitar el volumen %(volume_id)s del punto de montaje %(mp)s en la instancia %(instance_id)s
|
|
Translated and reviewed by
Erick Huezo
|
|
|
|
Located in
../nova/compute/manager.py:1472
|
