OpenStack Compute (nova)

Browsing Spanish translation

  1. Series bexar
  2. Template “nova”
  3. Spanish (es)
56 → 65 of 535 results First • • • Last
56.
Terminating instance %s
Finalizando la instancia %s
Translated and reviewed by Javier Turégano
Located in ../nova/compute/manager.py:233 ../nova/tests/test_cloud.py:286
57.
Deallocating address %s
Desasociando la dirección %s
Translated and reviewed by Javier Turégano
Located in ../nova/compute/manager.py:255
58.
trying to destroy already destroyed instance: %s
intentando finalizar una instancia que ya había sido finalizada: %s
Translated and reviewed by Javier Turégano
Located in nova/compute/manager.py:678
59.
Rebooting instance %s
Reiniciando instancia %s
Translated and reviewed by Javier Turégano
Located in nova/compute/manager.py:865
60.
trying to reboot a non-running instance: %(instance_id)s (state: %(state)s expected: %(running)s)
intentando reiniciar una instancia no ejecutada: %(instance_id)s (state: %(state)s expected: %(running)s)
Translated and reviewed by Edward Pacheco
Located in ../nova/compute/manager.py:599
61.
instance %s: snapshotting
instancia %s: creando snapshot
Translated and reviewed by Javier Turégano
Located in nova/compute/manager.py:980
62.
trying to snapshot a non-running instance: %(instance_id)s (state: %(state)s expected: %(running)s)
intentando crear una imagen instantanea(snapshot) de una maquina no ejecutada: %(instance_id)s (state: %(state)s expected: %(running)s)
Translated and reviewed by Edward Pacheco
Located in ../nova/compute/manager.py:651
63.
instance %s: rescuing
instancia %s: rescatando
Translated by Javier Turégano
Reviewed by Paco Molinero
In Ubuntu:
instancia %s: rescatar
Suggested by nat6091
Located in nova/compute/manager.py:1113
64.
instance %s: unrescuing
instancia %s: no rescatable
Translated by Edward Pacheco
Reviewed by Paco Molinero
Located in nova/compute/manager.py:1138
65.
instance %s: pausing
instancia %s: pausando
Translated and reviewed by Javier Turégano
Located in nova/compute/manager.py:1453
56 → 65 of 535 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Pérez, Cesar Silva, Cristian Vasquez Parga, David Caro, Edward Pacheco, Erick Huezo, Eugènia Torrella, Fernando Quintero, Hernan., Javier Nicolás, Javier Turégano, Jose Luis Tirado, Juan Alfredo Salas Santillana, Marcos Salgueiro Balsa, Paco Molinero, Pedro Navarro Pérez, all, elmanytas, jsoler, nat6091, openstackjenkins.