|
|
402.
|
|
|
Making asynchronous call...
|
|
|
|
|
führe asynchronen Aufruf durch...
|
|
Translated and reviewed by
Christian Berendt
|
|
|
|
Located in
../nova/rpc.py:313
|
|
|
403.
|
|
|
MSG_ID is %s
|
|
|
|
|
MSG_ID ist %s
|
|
Translated and reviewed by
Christian Berendt
|
|
|
|
Located in
nova/openstack/common/rpc/amqp.py:556
|
|
|
404.
|
|
|
Making asynchronous cast...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../nova/rpc.py:354
|
|
|
405.
|
|
|
response %s
|
|
|
|
|
%s antworten
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/rpc/impl_carrot.py:642
|
|
|
406.
|
|
|
topic is %s
|
|
|
|
|
Betreff ist %s
|
|
Translated and reviewed by
Christian Berendt
|
|
|
|
Located in
nova/rpc/impl_carrot.py:651
|
|
|
407.
|
|
|
message %s
|
|
|
|
|
Nachricht %s
|
|
Translated and reviewed by
Christian Berendt
|
|
|
|
Located in
nova/rpc/impl_carrot.py:652
|
|
|
408.
|
|
|
Recovering from a failed execute. Try number %s
|
|
|
|
|
Wiederherstellung nach gescheiterter Ausführung. Probieren Sie Nummer %s
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/volume/driver.py:103 nova/volume/netapp_nfs.py:255
|
|
|
409.
|
|
|
volume group %s doesn't exist
|
|
|
|
|
Datenträgergruppe %s existiert nicht
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/volume/driver.py:113
|
|
|
410.
|
|
|
FAKE AOE: %s
|
|
|
|
|
FAKE AOE: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../nova/volume/driver.py:342
|
|
|
411.
|
|
|
Skipping ensure_export. No iscsi_target
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ensure_export wird übersprunge. Kein iscsi_target
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../nova/volume/driver.py:264 ../nova/volume/driver.py:860
|
