Browsing Czech translation

110 of 535 results
1.
No hosts found
Nenalezeni žádní hostitelé
Translated and reviewed by Zbyněk Schwarz on 2012-08-29
Located in ../nova/scheduler/chance.py:37 ../nova/scheduler/zone.py:55 ../nova/scheduler/simple.py:75 ../nova/scheduler/simple.py:110 ../nova/scheduler/simple.py:122
2.
Unexpected error while running command.
Při spuštění příkazu došlo k nečekané chybě.
Translated and reviewed by Zbyněk Schwarz on 2012-03-23
Located in nova/openstack/common/processutils.py:58
3.
%(description)s
Command: %(cmd)s
Exit code: %(exit_code)s
Stdout: %(stdout)r
Stderr: %(stderr)r
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%(description)s
Příkaz: %(cmd)s
Kód ukončení: %(exit_code)s
Stdout: %(stdout)r
Stderr: %(stderr)r
Translated and reviewed by Zbyněk Schwarz on 2012-03-20
Located in nova/openstack/common/processutils.py:61
4.
DB exception wrapped
Výjimka DB zabalena
Translated and reviewed by Zbyněk Schwarz on 2012-08-29
Located in ../nova/exception.py:107
5.
Uncaught exception
exc_type, exc_value, exc_traceback = sys.exc_info()
Neošetřená výjimka
Translated and reviewed by David Pravec on 2011-02-07
Located in ../nova/exception.py:127
6.
Quota exceeeded for %(pid)s, tried to create %(size)sG volume
%(pid)s přesáhl kvótu, pokus o vytvoření svazku s %(size)sG
Translated and reviewed by Zbyněk Schwarz on 2012-08-29
Located in ../nova/volume/api.py:45
7.
Volume quota exceeded. You cannot create a volume of size %s
Kvóta svazku překročena. Nelze vytvořit svazek s velikostí %s
Translated and reviewed by Zbyněk Schwarz on 2012-08-29
Located in ../nova/volume/api.py:47
8.
Volume status must be available
Stav svazku musí být dostupný
Translated and reviewed by Zbyněk Schwarz on 2012-05-16
Located in nova/volume/api.py:133
9.
Volume is already attached
Svazek již je připojen
Translated and reviewed by Zbyněk Schwarz on 2012-08-29
Located in nova/volume/api.py:212
10.
Volume is already detached
Svazek již je odpojen
Translated and reviewed by Zbyněk Schwarz on 2012-08-29
Located in nova/volume/api.py:218
110 of 535 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chuck Short, David Pravec, Zbyněk Schwarz, openstackjenkins.