Browsing German translation

2938 of 543 results
29.
Add a contact to %s's social network
Kontakt zu %ss sozialem Netzwerk hinzufügen
Translated and reviewed by Claudius Henrichs
Located in /controllers/contacts_controller.php:173
30.
Removed the contact.
Kontakt wurde entfernt.
Translated and reviewed by Claudius Henrichs
Located in /controllers/contacts_controller.php:209
31.
Contact updated.
Kontakt aktualisiert.
Translated by Dirk Olbertz
Located in /controllers/contacts_controller.php:373
32.
Edit the contact details
Kontaktinformationen bearbeiten
Translated by Dirk Olbertz
Located in /controllers/contacts_controller.php:380
33.
Location updated.
Ort wurde aktualisiert.
Translated and reviewed by Claudius Henrichs
Located in /controllers/contacts_controller.php:445
34.
Activities in %s's contact's social stream
Aktivitäten in der Zeitleiste der Kontakte von %s
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in /controllers/contacts_controller.php:515
35.
You cannot add yourself as a contact.
Sie können sich nicht selbst als Kontakt hinzufügen.
Translated and reviewed by Dirk Olbertz
Located in /controllers/contacts_controller.php:540 /views/contacts/add.ctp:17
36.
You need to be logged in to add a comment.
Sie müssen angemeldet sein, um einen Kommentar hinzufügen zu können.
Translated by Claudius Henrichs
Reviewed by Dirk Olbertz
Located in /controllers/entries_controller.php:23
37.
You forgot to write something.
Sie haben keinen Text eingegeben.
Translated and reviewed by Dirk Olbertz
Located in /controllers/entries_controller.php:25
38.
Comment added.
Kommentar wurde hinzugefügt.
Translated and reviewed by Claudius Henrichs
Located in /controllers/entries_controller.php:27
2938 of 543 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudius Henrichs, Daniel Hofstetter, Dennis Baudys, Dirk Olbertz, Jan, Jonas Endersch, Wolfgang Fischer, dstaubsauger.