|
|
1.
|
|
|
Attention! Zenity not installed!
|
|
|
|
|
注意！Zenity 尚未安裝！
|
|
Translated and reviewed by
extraymond@gmail.com
|
|
|
|
Located in
src/strings:25
|
|
|
2.
|
|
|
Missing dependency!
|
|
|
|
|
遺失的相依關係！
|
|
Translated and reviewed by
extraymond@gmail.com
|
|
|
|
Located in
src/strings:26
|
|
|
3.
|
|
|
No device previously mounted...
|
|
|
|
|
沒有先前掛載的裝置...
|
|
Translated and reviewed by
extraymond@gmail.com
|
|
|
|
Located in
src/strings:27
|
|
|
4.
|
|
|
Main menu
|
|
|
|
|
主選單
|
|
Translated and reviewed by
extraymond@gmail.com
|
|
|
|
Located in
src/strings:30
|
|
|
5.
|
|
|
Choose a item and press OK. 
Choices marked with * could damage
the system if used by a unskilled user. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
選取任意項然後按下 確認
有*記號的選項，可能會造成損壞
若系統是被技巧生澀的使用者使用。 |
|
Translated and reviewed by
extraymond@gmail.com
|
|
|
|
Located in
src/strings:31
|
|
|
6.
|
|
|
Choice
|
|
|
|
|
選擇
|
|
Translated and reviewed by
extraymond@gmail.com
|
|
|
|
Located in
src/strings:34 src/strings:67
|
|
|
7.
|
|
|
Mount Nokia phone
|
|
|
|
|
掛載 Nokia 電話
|
|
Translated and reviewed by
extraymond@gmail.com
|
|
|
|
Located in
src/strings:35
|
|
|
8.
|
|
|
Umount Nokia phone
|
|
|
|
|
卸載 Nokia 電話
|
|
Translated and reviewed by
extraymond@gmail.com
|
|
|
|
Located in
src/strings:36
|
|
|
9.
|
|
|
Connect a new Nokia phone
|
|
|
|
|
連線到新的 Nokia 電話
|
|
Translated and reviewed by
extraymond@gmail.com
|
|
|
|
Located in
src/strings:37
|
|
|
10.
|
|
|
Set your Nokia as broadband Modem
|
|
|
|
|
將您的 Nokia 設定為頻寬數據機
|
|
Translated and reviewed by
extraymond@gmail.com
|
|
|
|
Located in
src/strings:38
|
