|
|
1.
|
|
|
Attention! Zenity not installed!
|
|
|
|
|
注意！Zenity没安装！
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Kotlyarov
|
|
|
|
Located in
src/strings:25
|
|
|
2.
|
|
|
Missing dependency!
|
|
|
|
|
缺少依赖的组件
|
|
Translated and reviewed by
Poef
|
|
|
|
Located in
src/strings:26
|
|
|
3.
|
|
|
No device previously mounted...
|
|
|
|
|
没有以前装上的设备……
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Kotlyarov
|
|
|
|
Located in
src/strings:27
|
|
|
4.
|
|
|
Main menu
|
|
|
|
|
主菜单
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Kotlyarov
|
|
|
|
Located in
src/strings:30
|
|
|
5.
|
|
|
Choose a item and press OK. 
Choices marked with * could damage
the system if used by a unskilled user. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
选择条目而按确定。
有 * 的选择要是是没技巧得
用的可以破坏系统。 |
|
Translated and reviewed by
Alexey Kotlyarov
|
|
|
|
Located in
src/strings:31
|
|
|
6.
|
|
|
Choice
|
|
|
|
|
选择
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Kotlyarov
|
|
|
|
Located in
src/strings:34 src/strings:67
|
|
|
7.
|
|
|
Mount Nokia phone
|
|
|
|
|
连上诺基亚手机
|
|
Translated and reviewed by
Poef
|
|
|
|
Located in
src/strings:35
|
|
|
8.
|
|
|
Umount Nokia phone
|
|
|
|
|
卸下诺基亚手机
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Kotlyarov
|
|
|
|
Located in
src/strings:36
|
|
|
9.
|
|
|
Connect a new Nokia phone
|
|
|
|
|
连接新的诺基亚手机
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Kotlyarov
|
|
|
|
Located in
src/strings:37
|
|
|
10.
|
|
|
Set your Nokia as broadband Modem
|
|
|
|
|
将您的诺基亚设为宽带调职解调器
|
|
Translated and reviewed by
Poef
|
|
|
|
Located in
src/strings:38
|
