|
|
1.
|
|
|
Attention! Zenity not installed!
|
|
|
|
|
Uyarı! Zenity kurulmadı!
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
|
|
|
Located in
src/strings:25
|
|
|
2.
|
|
|
Missing dependency!
|
|
|
|
|
Destek dosyaları eksik!
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
|
|
|
Located in
src/strings:26
|
|
|
3.
|
|
|
No device previously mounted...
|
|
|
|
|
Daha önce hiçbir telefon bağlanmadı.
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
|
|
|
Located in
src/strings:27
|
|
|
4.
|
|
|
Main menu
|
|
|
|
|
Ana menü
|
|
Translated and reviewed by
linuxseven
|
|
|
|
Located in
src/strings:30
|
|
|
5.
|
|
|
Choose a item and press OK. 
Choices marked with * could damage
the system if used by a unskilled user. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Seçiminizi yapın ve Tamam'a basın
* ile işaretli seçimler deneyimsiz kullanıcılar
tarafından kullanılırsa sisteme zarar verebilir. |
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
|
|
|
Located in
src/strings:31
|
|
|
6.
|
|
|
Choice
|
|
|
|
|
Seçim
|
|
Translated and reviewed by
linuxseven
|
|
|
|
Located in
src/strings:34 src/strings:67
|
|
|
7.
|
|
|
Mount Nokia phone
|
|
|
|
|
Nokia telefonunuzu bağlayın.
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
|
|
|
Located in
src/strings:35
|
|
|
8.
|
|
|
Umount Nokia phone
|
|
|
|
|
Nokia telefonunuzun bağlantısını kesin.
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
|
|
|
Located in
src/strings:36
|
|
|
9.
|
|
|
Connect a new Nokia phone
|
|
|
|
|
Yeni bir Nokia cihazı bağlayın.
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
|
|
|
Located in
src/strings:37
|
|
|
10.
|
|
|
Set your Nokia as broadband Modem
|
|
|
|
|
Nokia telefonunuzu genişbant modem olarak ayarlayın.
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
|
|
|
Located in
src/strings:38
|
